«Como Manasés, rey de Judá, ha practicado estas repugnantes ceremonias y se ha conducido peor que los amorreos que le precedieron, haciendo que los israelitas pequen con los ídolos que él hizo,
2 Reyes 21:21 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 En todo siguió el mal ejemplo de su padre, adorando e inclinándose ante los ídolos que este había adorado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y anduvo en todos los caminos en que su padre anduvo, y sirvió a los ídolos a los cuales había servido su padre, y los adoró; Biblia Nueva Traducción Viviente Siguió el ejemplo de su padre al rendirles culto a los mismos ídolos que su padre había venerado. Biblia Católica (Latinoamericana) Siguió en todo los pasos de su padre, sirvió a las basuras a las que había servido su padre y se postró ante ellas. La Biblia Textual 3a Edicion Anduvo en todos los caminos en que su padre había andado, y sirvió a los ídolos a los que había servido su padre, y se postró ante ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Siguió en todo los caminos que había seguido su padre: sirvió a los ídolos a los que había servido su padre y se postró ante ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y anduvo en todos los caminos en que su padre anduvo, y sirvió a los ídolos a los cuales había servido su padre, y a ellos adoró; |
«Como Manasés, rey de Judá, ha practicado estas repugnantes ceremonias y se ha conducido peor que los amorreos que le precedieron, haciendo que los israelitas pequen con los ídolos que él hizo,
Manasés hizo lo que ofende al Señor, pues practicaba las repugnantes ceremonias de las naciones que el Señor había expulsado delante de los israelitas.
Así que abandonó al Señor, Dios de sus antepasados, y no anduvo en el camino del Señor.
Además, el rey derribó los altares que los reyes de Judá habían erigido en la azotea de la sala de Acaz, y los que Manasés había erigido en los dos atrios del templo del Señor. Los hizo pedazos y echó los escombros en el arroyo de Cedrón.
Además, Josías expulsó a los adivinos y a los hechiceros, y eliminó toda clase de ídolos y el resto de las cosas detestables que se veían en el país de Judá y en Jerusalén. Lo hizo así para cumplir las instrucciones de la ley, escritas en el libro que el sacerdote Jilquías encontró en el templo del Señor.
Joacaz hizo lo que ofende al Señor, tal como habían hecho sus antepasados.