»Pero ¿será posible, Dios mío, que tú habites en la tierra? Si los cielos, por altos que sean, no pueden contenerte, ¡mucho menos este templo que he construido!
2 Crónicas 2:5 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 »Voy a edificar un templo majestuoso, pues nuestro Dios es el más grande de todos los dioses. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y la casa que tengo que edificar, ha de ser grande; porque el Dios nuestro es grande sobre todos los dioses. Biblia Nueva Traducción Viviente »Este tendrá que ser un templo magnífico porque nuestro Dios es más grande que todos los demás dioses; Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ¿quién será capaz de construirle una Casa, cuando los cielos y los Cielos de los cielos no pueden contenerlo? ¿Y por qué le edificaría yo una Casa, sino solamente para quemar incienso en su presencia? La Biblia Textual 3a Edicion Y la Casa que voy a edificar es grande, pues nuestro Dios es más grande que todos los dioses. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero ¿quién será capaz de construirle un templo, cuando los cielos ni los cielos de los cielos no pueden contenerlo? ¿Y quién soy yo para construirle un templo, si no es para quemar incienso ante él? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la casa que voy a edificar será grande; porque nuestro Dios es grande sobre todos los dioses. |
»Pero ¿será posible, Dios mío, que tú habites en la tierra? Si los cielos, por altos que sean, no pueden contenerte, ¡mucho menos este templo que he construido!
Y, aunque ahora este templo es imponente, llegará el día en que todo el que pase frente a él quedará asombrado y, en son de burla, preguntará: “¿Por qué el Señor ha tratado así a este país y a este templo?”
Porque el Señor es grande, y digno de toda alabanza; ¡más temible que todos los dioses!
El rey David le dijo a toda la asamblea: «Dios ha escogido a mi hijo Salomón, pero para una obra de esta magnitud todavía le falta experiencia. El palacio no es para un hombre, sino para Dios el Señor.
»Pero ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que podamos darte estas ofrendas voluntarias? En verdad, tú eres el dueño de todo, y lo que te hemos dado, de ti lo hemos recibido.
para prepararme mucha madera, porque el templo que voy a edificar será grande y maravilloso.
Así que, hijos míos, no seáis negligentes, pues el Señor os ha escogido a vosotros para que estéis en su presencia, y le sirváis, y seáis sus ministros y le queméis incienso».
»Pero ¿será posible que tú, Dios mío, habites en la tierra con la humanidad? Si los cielos, por altos que sean, no pueden contenerte, ¡mucho menos este templo que he construido!
Yo sé que el Señor, nuestro Soberano, es más grande que todos los dioses.
Alabadle vosotros, altísimos cielos, y vosotras, las aguas que estáis sobre los cielos.
¿Quién, Señor, se te compara entre los dioses? ¿Quién se te compara en grandeza y santidad? Tú, hacedor de maravillas, nos impresionas con tus portentos.
Ahora sé que el Señor es más grande que todos los dioses, por lo que hizo a quienes trataron a Israel con arrogancia».
Así dice el Señor: «El cielo es mi trono, y la tierra, el estrado de mis pies. ¿Qué casa me podéis construir? ¿Qué morada me podéis ofrecer?
¡No hay nadie como tú, Señor! ¡Grande eres tú, y grande y poderoso es tu nombre!
Se enorgullecían de sus joyas hermosas, y las usaron para fabricar sus imágenes detestables y sus ídolos despreciables. Por esta razón convertiré esas joyas en algo repugnante.
la cual Dios a su debido tiempo hará que se cumpla. Al único y bendito Soberano, Rey de reyes y Señor de señores,