»Por eso ahora somos esclavos, esclavos en la tierra que les diste a nuestros padres para que gozaran de sus frutos y sus bienes.
2 Crónicas 12:8 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 aunque sí dejaré que los someta a su dominio, para que aprendan la diferencia que hay entre servirme a mí y servir a los reyes de otros países». Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero serán sus siervos, para que sepan lo que es servirme a mí, y qué es servir a los reinos de las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente pero serán súbditos de Sisac, para que conozcan la diferencia entre servirme a mí y servir a los gobernantes terrenales». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero serán sus esclavos, para que puedan comparar lo que es servirme y ser esclavo de reyes extranjeros. La Biblia Textual 3a Edicion Pero serán sus siervos, para que conozcan la diferencia entre servirme a mí y servir a los reinos de las naciones.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero serán sus siervos, para que sepan distinguir entre lo que es servirme a mí y servir a los reinos de los otros países'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero serán sus siervos; para que sepan lo qué es servirme a mí, y servir a los reinos de las naciones. |
»Por eso ahora somos esclavos, esclavos en la tierra que les diste a nuestros padres para que gozaran de sus frutos y sus bienes.
Señor y Dios nuestro, otros señores nos han gobernado, pero solo a tu nombre damos honra.
Corrígeme, Señor, pero con justicia, y no según tu ira, pues me destruirías.
Pero, aunque se los compre entre las naciones, de allí volveré a reunirlos; y comenzarán a retorcerse bajo la opresión de un rey poderoso.
Las siguientes naciones son las que el Señor dejó a salvo para poner a prueba a todos los israelitas que no habían participado en ninguna de las guerras de Canaán.
Lo hizo solamente para que los descendientes de los israelitas, que no habían tenido experiencia en el campo de batalla, aprendieran a combatir.