―¿Y cómo te atreviste a alzar la mano para matar al ungido del Señor? —le dijo David.
1 Samuel 24:6 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 y les dijo a sus hombres: ―¡Que el Señor me libre de hacerle al rey lo que vosotros sugerís! No puedo alzar la mano contra él, porque es el ungido del Señor. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijo a sus hombres: Jehová me guarde de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido de Jehová, que yo extienda mi mano contra él; porque es el ungido de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente y les dijo a sus hombres: «Que el Señor me libre de hacerle tal cosa a mi señor el rey. No debo atacar al ungido del Señor, porque el Señor mismo lo ha elegido». Biblia Católica (Latinoamericana) pero después de eso le saltaba el corazón por haber cortado un trozo del manto de Saúl.
Saúl se paró, salió de la caverna y siguió su camino. La Biblia Textual 3a Edicion Y dijo a sus hombres: ¡Líbreme YHVH de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido de YHVH, que yo extienda mi mano contra él, pues es el ungido de YHVH! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero después se le aceleró el pulso del corazón a David por haber cortado la orla del manto de Saúl. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo a sus hombres: Guárdeme Jehová de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido de Jehová, que yo extienda mi mano contra él; porque es el ungido de Jehová. |
―¿Y cómo te atreviste a alzar la mano para matar al ungido del Señor? —le dijo David.
Entonces le remordió a David la conciencia por haber realizado este censo militar, y le dijo al Señor: «He cometido un pecado muy grande. He actuado como un necio. Yo te ruego, Señor, que perdones la maldad de tu siervo».
Pero Nabot le respondió: ―¡El Señor me libre de venderte lo que heredé de mis antepasados!
Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos y orad por quienes os persiguen,
Aseguraos de que nadie pague mal por mal; más bien, esforzaos siempre por hacer el bien, no solo entre vosotros, sino a todos.
Aquí me tenéis. Podéis acusarme en la presencia del Señor y de su ungido. ¿A quién le he robado un buey o un asno? ¿A quién he defraudado? ¿A quién he oprimido? ¿Por quién me he dejado sobornar? Acusadme, y pagaré lo que corresponda.
De este modo David contuvo a sus hombres, y no les permitió que atacaran a Saúl. Pero una vez que este salió de la cueva para proseguir su camino,