Ante la amenaza de uno solo, mil de vosotros saldrán huyendo; ante la amenaza de cinco, huiréis todos vosotros. Quedaréis abandonados como un mástil en la cima de una montaña, como una señal sobre una colina».
1 Samuel 17:24 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Cada vez que los israelitas veían a Goliat huían despavoridos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre huían de su presencia, y tenían gran temor. Biblia Nueva Traducción Viviente Tan pronto como las tropas israelitas lo vieron, comenzaron a huir espantadas. Biblia Católica (Latinoamericana) Los israelitas, apenas lo vieron, empezaron a retroceder, llenos de miedo. La Biblia Textual 3a Edicion Y todos los hombres de Israel, cuando veían a aquel hombre, huían de él aterrorizados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al ver a un hombre tal, todos los israelitas huían ante él, dominados por un gran pánico. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre, huían de su presencia, y tenían gran temor. |
Ante la amenaza de uno solo, mil de vosotros saldrán huyendo; ante la amenaza de cinco, huiréis todos vosotros. Quedaréis abandonados como un mástil en la cima de una montaña, como una señal sobre una colina».
En el palacio de David se recibió la noticia de que Siria se había aliado con Efraín, y se estremeció el corazón de Acaz y el de su pueblo, como se estremecen por el viento los árboles del bosque.
»En cuanto a los que sobrevivan, tan profundo será el temor que les infundiré en tierra de sus enemigos que hasta el susurro de una hoja movida por el viento los pondrá en fuga. Correrán como quien huye de la espada, y caerán sin que nadie los persiga.
¡Hasta vimos anaquitas! Comparados con ellos, parecíamos langostas, y así nos veían ellos a nosotros.
¿Cómo podría un hombre perseguir a mil si su Roca no los hubiera vendido? ¿Cómo podrían dos hacer huir a diez mil si el Señor no los hubiera entregado?
Al oír lo que decía el filisteo, Saúl y todos los israelitas se consternaron y tuvieron mucho miedo.
Mientras conversaban, Goliat, el gran guerrero filisteo de Gat, salió de entre las filas para repetir su desafío, y David lo oyó.
Algunos decían: «¿Veis a ese hombre que sale a desafiar a Israel? A quien lo venza y lo mate, el rey lo colmará de riquezas. Además, le dará su hija como esposa, y su familia quedará exenta de impuestos aquí en Israel».