La flota de Hiram trajo desde Ofir, además del oro, grandes cargamentos de madera de sándalo y de piedras preciosas.
1 Reyes 9:27 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Hiram envió a algunos de sus oficiales, que eran marineros expertos, para servir en la flota con los oficiales de Salomón, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y envió Hiram en ellas a sus siervos, marineros y diestros en el mar, con los siervos de Salomón, Biblia Nueva Traducción Viviente Hiram envió tripulaciones de marineros expertos para navegar los barcos junto con los hombres de Salomón. Biblia Católica (Latinoamericana) Jiram envió a sus servidores, marineros que conocían bien el mar, para que ayudaran a los servidores de Salomón en sus embarcaciones. La Biblia Textual 3a Edicion E Hiram envió en la flota a sus siervos, marineros y conocedores del mar, junto con los siervos de Salomón, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jirán envió súbditos suyos, navegantes expertos en el mar, para que tripularan la flota juntamente con los súbditos de Salomón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y envió Hiram en ellos a sus siervos, marineros y diestros en el mar, con los siervos de Salomón; |
La flota de Hiram trajo desde Ofir, además del oro, grandes cargamentos de madera de sándalo y de piedras preciosas.
Entonces Ocozías hijo de Acab le dijo a Josafat: «Deja que mis hombres naveguen con tus hombres». Pero Josafat no se lo permitió.
»Ahora, pues, ordena que se talen para mí cedros del Líbano. Mis obreros trabajarán con los tuyos, y yo te pagaré el salario que determines para tus obreros. Tú sabes que no hay entre nosotros quien sepa talar madera tan bien como los sidonios».
Mis obreros la transportarán desde el Líbano hasta el mar. Allí haré que la aten en forma de balsas para llevarla flotando hasta donde me indiques, y allí se desatará para que la recojas. Tú, por tu parte, tendrás a bien proporcionarle alimento a mi corte».
El rey Salomón también construyó una flota naviera en Ezión Guéber, cerca de Elat en Edom, a orillas del Mar Rojo.
Oh Tiro, tus remeros vinieron de Sidón y de Arvad. A bordo iban tus propios timoneles, los más expertos hombres de mar.