Ahora bien, cuando Yahveh haya acabado su obra en el monte de Sión y en Jerusalén, castigará el fruto del soberbio corazón del rey de Asiria y la arrogancia de sus ojos altaneros.
Sofonías 2:13 - Biblia Castilian 2003 Extenderá su mano contra el norte y acabará con Asiria. Hará de N nive una desolación, un sequedal como el desierto. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y extenderá su mano sobre el norte, y destruirá a Asiria, y convertirá a Nínive en asolamiento y en sequedal como un desierto. Biblia Nueva Traducción Viviente Con su puño, el Señor golpeará a las tierras del norte y así destruirá a la tierra de Asiria. Hará de Nínive, su gran capital, una desolada tierra baldía, reseca como un desierto. Biblia Católica (Latinoamericana) Levantará su mano contra el norte y a Asur lo reducirá a escombros; dejará a Nínive totalmente despoblada, seca como un desierto. La Biblia Textual 3a Edicion Asimismo extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria, y hará de Nínive una desolación, árida como un desierto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Extenderá su mano contra el norte y acabará con Asiria. Hará de Nínive una desolación, un sequedal como el desierto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y extenderá su mano sobre el norte, y destruirá a Asiria, y pondrá a Nínive en asolamiento, y en sequedal como un desierto. |
Ahora bien, cuando Yahveh haya acabado su obra en el monte de Sión y en Jerusalén, castigará el fruto del soberbio corazón del rey de Asiria y la arrogancia de sus ojos altaneros.
Por eso enviará el Se or, Yahveh Sebaot, delgadez a los bien alimentados; y bajo su opulencia, encenderá una quemazón, como quemazón de fuego, (18b) que consumirá cuerpo y alma y será como el languidecer de un enfermo.
Sucederá en aquel d a: el Se or hará un segundo gesto con su mano para rescatar al resto de su pueblo: los que hayan quedado de Asiria y de Egipto, de Patrós, de Cus y de Elam, de Sinar, de Jamat y de las islas del mar.
Ésta es la decisión tomada contra toda la tierra; ésta es la mano extendida contra todas las naciones.
Entonces Sanaquerib, rey de Asiria, levantó el campamento, partió, regresó a N nive y all se quedó.
Jazor será guarida de chacales, una desolación sempiterna: no habitará all hombre alguno, no residirá en ella ningún ser humano'.
'Anda, vete a N nive, la gran ciudad, y anúnciale que su maldad ha subido hasta m '.
'Levántate y vete a N nive, la gran ciudad, y proclama ante ella lo que yo te diré'.
El resto de Jacob será entonces, en medio de pueblos numerosos, como roc o que viene de Yahveh, como lluvia sobre la hierba, que no conf a en el hombre, ni de los hombres espera nada.
All te consumirá el fuego, te devorará como la langosta. Multipl cate como la langosta, pulula como el saltamontes,
Por eso quien te vea huirá de ti, diciendo: '¡N nive ha sido destruida! ¿Quién le tendrá compasión? ¿Dónde poder hallar quien la consuele?'.
Extenderé mi mano contra Judá y contra todos los habitantes de Jerusalén; exterminaré de este lugar lo que queda de Baal y el nombre de los sacerdotes idólatras: