y dijo: 'Voy a barrer de la faz de la tierra al hombre que he creado, desde el hombre hasta los animales domésticos, y hasta los reptiles, y las aves del cielo, pues me pesa de haberlos hecho'.
Sofonías 1:2 - Biblia Castilian 2003 Voy a aniquilarlo todo de la superficie de la tierra - oráculo de Yahveh. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Destruiré por completo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente «Arrasaré con todo lo que hay sobre la faz de la tierra —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) Doy mi palabra, dice Yavé, que borraré cuanto existe en la faz de la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Destruiré completamente todas las cosas De sobre la faz de la tierra, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Voy a aniquilarlo todo de la superficie de la tierra -oráculo de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Destruiré del todo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice Jehová. |
y dijo: 'Voy a barrer de la faz de la tierra al hombre que he creado, desde el hombre hasta los animales domésticos, y hasta los reptiles, y las aves del cielo, pues me pesa de haberlos hecho'.
Aunque los hombres que vinieron con el ejército de Aram eran pocos, Yahveh entregó en sus manos a un ejército mucho mayor, porque hab an abandonado a Yahveh, Dios de sus padres; y as hicieron justicia con Joás.
para que se cumpliera el oráculo de Yahveh por boca de Jerem as: 'Hasta que la tierra disfrute de sus sábados, hasta que se cumplan los setenta a os, descansará durante todo el tiempo de su devastación'.
'¿Hasta cuándo, Se or?' - pregunté -. Y él me respondió: 'Hasta que queden las ciudades asoladas y sin habitantes, las casas sin hombres, el campo desolado como un desierto.
Estoy dando ya la orden - oráculo de Yahveh - para hacerlos volver a esta ciudad, a fin de que luchen contra ella, la tomen y la entreguen al fuego; pues de las ciudades de Judá voy a hacer un desierto, sin habitantes'.
y con respecto a Joaqu n, rey de Judá, dirás: as dice Yahveh: tú has quemado este rollo, diciendo: '¿Por qué has escrito en él que ciertamente vendrá el rey de Babilonia, arrasará este pa s y hará desaparecer de él a hombres y animales?'.
Por eso, as dice el Se or Yahveh: mirad que mi ira y mi furor se va a volcar en este lugar sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre los frutos de la tierra; y arderá sin apagarse'.
Hizo Yahveh lo que hab a resuelto, Ain cumplió su palabra, la que hab a decretado desde tiempos antiguos: destruyó sin piedad, hizo que de ti se riera el enemigo, elevó el poder de tus opresores.
La tierra se convertirá en desierto por causa de sus habitantes, en pago de sus obras.