Salmos 99:7 - Biblia Castilian 2003 en columna de fuego les hablaba, y ellos observaban sus avisos, las leyes que les daba. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En columna de nube hablaba con ellos; Guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado. Biblia Nueva Traducción Viviente Habló a Israel desde la columna de nube, y los israelitas siguieron las leyes y los decretos que les dio. Biblia Católica (Latinoamericana) De la columna de nube les hablaba, guardaban sus órdenes, las leyes que les dio. La Biblia Textual 3a Edicion En columna de nube hablaba con ellos, Guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 en columna de fuego les hablaba, y ellos observaban sus avisos, las leyes que les daba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En columna de nube hablaba con ellos; guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado. |
Yahveh dijo a Moisés: 'Mira, yo vendré a ti en una densa nube, para que el pueblo oiga cuando yo hable contigo, y tenga siempre fe en ti'. Y Moisés refirió a Yahveh las palabras del pueblo.
En el momento en que entraba Moisés en la tienda, descend a la columna de nube y se posaba a la entrada de la tienda, y Yahveh conversaba con Moisés.
Moisés lo hizo todo tal como Yahveh le hab a mandado. Como se lo ordenó, as lo hizo.
Quien se tapa los o dos para no escuchar la ley, hace que su plegaria sea abominación.
Descendió entonces Yahveh en la columna de nube, se paró a la entrada de la tienda y llamó a Aarón y a Mar a. Salieron ambos,
Moisés se enojó sobremanera y dijo a Yahveh: '¡No aceptes su oblación! Ni siquiera un asno he tomado de ellos, ni a ninguno de ellos he inferido el menor da o'.
el que dijo de su padre y de su madre: no les he visto, el que no reconoce a sus hermanos, y a sus hijos ignora; pues ellos guardaron tu palabra y conservarán tu alianza.
Mirad: os he ense ado preceptos y normas, como me mandó Yahveh, mi Dios, para que los pongáis por obra en medio de la tierra en que vais a entrar para tomar posesión de ella.
que ha sido fiel al que lo instituyó, como a su vez lo fue Moisés en [ toda] la casa de Dios.