no se aparte tu corazón por sus caminos, no te extrav es por sus senderos,
No se aparte tu corazón a sus caminos; No yerres en sus veredas.
No dejen que el corazón se desvíe tras ella. No anden vagando por sus caminos descarriados.
No te dejes seducir por una de esas mujeres, ni te dejes engañar por sus maniobras.
No dejes ir tu corazón tras los caminos de aquélla, Ni te extravíes en sus sendas.
no se aparte tu corazón por sus caminos, no te extravíes por sus senderos,
No se aparte tu corazón a sus caminos; no yerres en sus veredas.
Como oveja perdida estoy errante: ven en busca de tu siervo, yo de tus mandatos no me olvido.
Morirá por falta de instrucción, le perderá la enormidad de su locura.
recorre lejos de ella tu camino, no te acerques a la puerta de su casa,
No desees su hermosura en tu corazón, no te seduzca con sus miradas,
porque a muchos ella hirió de muerte y sus v ctimas son innumerables.
para invitar a los transeúntes, a los que siguen derecho su camino.
Todos nosotros como ovejas errábamos, cada uno a su camino nos volv amos. Pero Yahveh hizo que le alcanzara la iniquidad de todos nosotros.
Pero yo os digo: todo el que mira a una mujer con mal deseo, ya cometió adulterio en su corazón [con ella].