si apartas de ti la iniquidad y no consientes que el mal more en tu tienda,
Proverbios 4:24 - Biblia Castilian 2003 Aparta de ti la falsedad de la boca, aleja de ti el enga o de los labios. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de los labios. Biblia Nueva Traducción Viviente Evita toda expresión perversa; aléjate de las palabras corruptas. Biblia Católica (Latinoamericana) Rechaza cualquier lenguaje perverso, abstente de cualquier mentira. La Biblia Textual 3a Edicion Aparta de ti la boca perversa, Y aleja de ti la falsedad de labios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aparta de ti la falsedad de la boca, aleja de ti el engaño de los labios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti los labios inicuos. |
si apartas de ti la iniquidad y no consientes que el mal more en tu tienda,
Ten en guarda tu lengua de lo malo Nun y tus labios de palabras enga osas.
Los labios del justo destilan bondad; la boca de los malvados, perversidad.
Corazón tortuoso no encuentra ventura, lengua retorcida incurre en desgracia.
(El temor de Yahveh odia el mal). Aborrezco la arrogancia y la soberbia, la mala conducta y el lenguaje perverso.
Todas las palabras de mi boca son justas, nada es en ellas falso ni torcido.
Arrojad de vosotros todas las transgresiones que habéis cometido y haceos un corazón nuevo y un esp ritu nuevo. ¿Por qué queréis morir, casa de Israel?
Pero ahora dejad a un lado también todas estas otras: ira, animosidad, malignidad, injurias, groser as salidas de vuestra boca.
y altercados sin cuento, cual corresponde a hombres de mentalidad corrompida y privados de la verdad, que hacen de la religión negocio.
Por lo cual, despojándoos de toda impureza y de todo resto de maldad, recibid con mansedumbre la palabra plantada en vosotros, que es la que puede salvaros.
Si alguno cree ser realmente religioso y no refrena su lengua, sino que se enga a a s mismo, su religión no es auténtica.
Despojaos, pues, de toda maldad y de toda falsedad, de hipocres as, de envidias y de toda clase de maledicencias.