Proverbios 26:20 - Biblia Castilian 2003 Si se acaba la le a, se apaga el fuego; si no hay delator, se calma la disputa. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sin leña se apaga el fuego, Y donde no hay chismoso, cesa la contienda. Biblia Nueva Traducción Viviente El fuego se apaga cuando falta madera, y las peleas se acaban cuando termina el chisme. Biblia Católica (Latinoamericana) Sin leña el fuego se apaga; sin chismoso la disputa se apacigua. La Biblia Textual 3a Edicion Sin leña se apaga el fuego, Y donde no hay chismoso, cesa la contienda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si se acaba la leña, se apaga el fuego; si no hay delator, se calma la disputa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sin leña se apaga el fuego; y donde no hay chismoso, cesa la contienda. |
Arroja al insolente y cesará la disputa; terminarán la discordia y el ultraje.
Las palabras del delator son golosinas que descienden al fondo de las entra as.
No difundas calumnias entre los tuyos, ni demandes la sangre de tu prójimo. Yo, Yahveh.
As también la lengua: es un miembro peque o, pero puede alardear de grandes cosas. Ved cómo un fuego tan peque o incendia un bosque tan grande.
También la lengua es fuego, el universo de la iniquidad; la lengua es uno solo de nuestros miembros, pero contamina todo el cuerpo, inflama el engranaje de la existencia y es, a su vez, inflamada por la gehenna.