La puerta gira sobre sus goznes, y el perezoso en su cama.
Como la puerta gira sobre sus quicios, Así el perezoso se vuelve en su cama.
Así como la puerta gira sobre sus bisagras, el perezoso da vueltas en la cama.
La puerta da vuelta sobre sus goznes, y el flojo, sobre su lecho.
Como la puerta gira sobre su quicio, Así el perezoso en su cama.
Como la puerta gira sobre sus quicios; así el perezoso da vueltas en su cama.
La mano diligente dominará, la perezosa será tributaria.
La pereza no levanta caza; tesoro del hombre es la diligencia.
'Un rato dormir, otro dormitar, otro descansando mano sobre mano,
F jate en la hormiga, perezoso; mira su conducta y hazte sabio:
que no seáis remisos, sino que imitéis a los que por la fe y la constancia han heredado las promesas.