Viendo Yahveh que era grande la maldad del hombre sobre la tierra, y que todos los designios de su corazón eran siempre perversos,
Proverbios 24:9 - Biblia Castilian 2003 La necedad va buscando el pecado, el insolente es odioso a los hombres. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El pensamiento del necio es pecado, Y abominación a los hombres el escarnecedor. Biblia Nueva Traducción Viviente Las intrigas del necio son pecaminosas; todos detestan al burlón. Biblia Católica (Latinoamericana) el tonto, por su parte, se dedica a cometer el pecado, y el burlón, a hacerse odiar por todos. La Biblia Textual 3a Edicion El pensamiento del insensato es pecado, Y el insolente es detestado por los hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La necedad va buscando el pecado, el insolente es odioso a los hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El pensamiento del necio es pecado; y abominación a los hombres el escarnecedor. |
Viendo Yahveh que era grande la maldad del hombre sobre la tierra, y que todos los designios de su corazón eran siempre perversos,
Aspiró Yahveh el calmante aroma y dijo Yahveh en su corazón: 'No volveré ya más a maldecir la tierra por causa del hombre, pues los designios del corazón del hombre son malos desde su ni ez, ni volveré a castigar más a todo viviente, como lo he hecho.
Soberbio y desde oso, su nombre es 'insolente': el que actúa con excesiva arrogancia.
Arroja al insolente y cesará la disputa; terminarán la discordia y el ultraje.
porque es igual que el ego sta: te dice: '¡Come y bebe!', pero su corazón no está contigo.
Quien reprende al insolente se acarrea desprecio, quien corrige al perverso se busca ultrajes.
Abandone el imp o su camino, el hombre inicuo sus pensamientos, y vuelva a Yahveh, que se apiada de él, y a nuestro Dios, que perdona continuamente.
Limpia tu corazón de la maldad, Jerusalén, para que puedas salvarte. ¿Hasta cuándo se albergarán en tu interior tus malos pensamientos?
Porque del corazón salen las malas intenciones, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los robos, los falsos testimonios, las injurias.
Pero yo os digo: todo el que mira a una mujer con mal deseo, ya cometió adulterio en su corazón [con ella].
Y penetrando Jesús sus pensamientos, dijo: '¿Por qué estáis pensando mal en vuestro corazón?
Arrepiéntete, pues, de éste tu pecado, y ruega al Se or a ver si se te perdona este mal pensamiento de tu corazón;
y toda altivez que se alza contra el conocimiento de Dios; apresamos todo pensamiento para someterlo a Cristo,