Escucha, hijo m o, la instrucción de tu padre y no rechaces la ense anza de tu madre,
Proverbios 23:22 - Biblia Castilian 2003 Escucha a tu padre, que te engendró; y no desprecies a tu madre en su vejez. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oye a tu padre, a aquel que te engendró; Y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies. Biblia Nueva Traducción Viviente Escucha a tu padre, que te dio la vida, y no desprecies a tu madre cuando sea anciana. Biblia Católica (Latinoamericana) Escucha a tu padre que te dio la vida; no desprecies a tu madre cuando sea viejecita. La Biblia Textual 3a Edicion Escucha al padre que te engendró, Y no desprecies a tu madre cuando sea anciana. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escucha a tu padre, que te engendró; y no desprecies a tu madre en su vejez. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Escucha a tu padre, a aquel que te engendró; y cuando tu madre envejezca, no la menosprecies. |
Escucha, hijo m o, la instrucción de tu padre y no rechaces la ense anza de tu madre,
Al hijo que se burla de su padre y desprecia la vejez de su madre, los cuervos le sacarán los ojos, lo devorarán los aguiluchos.
Observa, hijo m o, el precepto de tu padre y no rechaces la ense anza de tu madre.
Cada uno de vosotros respetará a su padre y a su madre; y guardaréis mis sábados. Yo, Yahveh, vuestro Dios.
Te pondrás de pie ante las canas y honrarás al anciano. Teme a tu Dios. Yo, Yahveh.
Pues Moisés mandó: Honra a tu padre y a tu madre; y también: Quien maldiga a su padre o a su madre morirá sin remisión.
Maldito el que desprecie a su padre o a su madre. Y todo el pueblo dirá: Amén.