Es mejor vivir en el desierto que con mujer quisquillosa y pendenciera.
Mejor es morar en tierra desierta Que con la mujer rencillosa e iracunda.
Es mejor vivir solo en el desierto que con una esposa que se queja y busca pleitos.
Más vale vivir en un rincón solitario que con una mujer peleadora y desagradable.
Más vale habitar en tierra desierta, Que con mujer rencillosa e iracunda.
Mejor es morar en el desierto, que con mujer rencillosa e iracunda.
El hijo necio es ruina para su padre; querellas de mujer son gotera continua.
Más vale morar en un rincón de la terraza que compartir la casa con mujer quisquillosa.
Gotera continua en d a de lluvia y mujer quisquillosa son semejantes;
una despreciada que alcanza marido, una criada que suplanta a su ama.
Tensan su lengua como en arco; la mentira, y no la verdad, domina en el pa s. Caminan de maldad en maldad, y a m no me conocen - oráculo de Yahveh -.