Proverbios 20:30 - Biblia Castilian 2003 Las huellas del azote purifican la intención; los golpes, el fondo del corazón. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los azotes que hieren son medicina para el malo, Y el castigo purifica el corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente El castigo físico limpia la maldad; semejante disciplina purifica el corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) La herida que sangra evita la infección; los golpes curan el mal interior. La Biblia Textual 3a Edicion Las heridas y las llagas drenan el mal, Y los golpes llegan a lo íntimo del corazón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Las huellas del azote purifican la intención; los golpes, el fondo del corazón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Lo amoratado de las heridas purifican del mal; y las llagas llegan a lo más recóndito del vientre. |
Castiga al insolente, y el simple se hará cauto; reprende al sensato, y ganará en saber.
La necedad arraiga en el corazón del joven; la vara de la instrucción le alejará de ella.
Leales son los golpes de un amigo; como cuchillos, los besos de un enemigo.
As, con esto será expiada la culpa de Jacob, y éste será todo el fruto: quitarle su pecado; que deje todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, que no queden en pie ni aserás ni estelas.
Pero él era traspasado por nuestras rebeliones, aplastado por nuestras iniquidades. El castigo que nos val a la paz ca a sobre él y por sus cardenales éramos sanados.
Aquéllos, en efecto, nos correg an, según su manera de ver, para un corto plazo de tiempo; pero él lo hace para nuestro provecho, para que compartamos su santidad.
Él mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo y los subió al madero, para que, muertos a los pecados, vivamos para la justicia. Por sus cardenales habéis sido curados.