No ames el sue o: te empobrecer as; ten abiertos los ojos: te hartarás de pan.
Proverbios 20:14 - Biblia Castilian 2003 ¡Malo, malo!, dice el que compra; pero al marchar se congratula. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que compra dice: Malo es, malo es; Mas cuando se aparta, se alaba. Biblia Nueva Traducción Viviente El comprador regatea el precio diciendo: «Esto no vale nada», ¡y después se jacta por una buena compra! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Mal negocio, mal negocio! dice el comprador, pero se va contento. La Biblia Textual 3a Edicion Caro, caro,° dice el comprador, Pero se marcha restregándose las manos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Malo, malo!, dice el que compra; pero al marchar se congratula. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que compra dice: Malo es, malo es; pero cuando se marcha, entonces se alaba. |
No ames el sue o: te empobrecer as; ten abiertos los ojos: te hartarás de pan.
Hay oro y multitud de perlas; pero el mejor tesoro son los labios sensatos.
Si de una cosa dicen: '¡Mira: esto s que es nuevo!', es cosa que ya existió en los siglos que pasaron antes de nosotros.
Llega el tiempo, se acerca el d a; no se alegre el comprador ni se aflija el vendedor, porque sobre toda la multitud pesa la ira.
y que nadie, en este asunto, ofenda o enga e a su hermano. Porque el vengador de todo esto es el Se or, como ya os lo dijimos de antemano y os lo atestiguamos.