Me penetran las flechas de Sadday, y mi esp ritu bebe su veneno: los terrores de Dios conspiran contra m.
Proverbios 18:14 - Biblia Castilian 2003 El esp ritu del hombre resiste la enfermedad; pero esp ritu abatido, ¿quién lo levantará? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El ánimo del hombre soportará su enfermedad; Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado? Biblia Nueva Traducción Viviente El espíritu humano puede soportar un cuerpo enfermo, ¿pero quién podrá sobrellevar un espíritu destrozado? Biblia Católica (Latinoamericana) Lo que mantiene al hombre en su enfermedad es su espíritu; pero ¿cómo levantar a un espíritu deprimido?' La Biblia Textual 3a Edicion El buen ánimo sostiene en la enfermedad, Pero el ánimo abatido, ¿quién lo soportará? Biblia Serafín de Ausejo 1975 El espíritu del hombre resiste la enfermedad; pero espíritu abatido, ¿quién lo levantará? Biblia Reina Valera Gómez (2023) El espíritu del hombre soportará su enfermedad; pero, ¿quién podrá soportar un espíritu herido? |
Me penetran las flechas de Sadday, y mi esp ritu bebe su veneno: los terrores de Dios conspiran contra m.
préstame atención, respóndeme. Yo me agito en mi lamento, me confundo ante la voz del enemigo,
Mi corazón trepida en mi interior y terrores de muerte se abaten sobre m:
As habló Moisés a los israelitas, pero era tanta la angustia de su esp ritu y tan dura su servidumbre que no le escucharon.
Mi orgullo se basa en el testimonio de nuestra conciencia de que hemos actuado en el mundo, y especialmente con vosotros, con la simplicidad y honradez de Dios, [y] no con sabidur a carnal, sino con la gracia de Dios.
as que, ahora, más bien tenéis que perdonarlo y animarlo, para que no se sienta abrumado por la excesiva tristeza.
Considerad, hermanos m os, como motivo de gran alegr a veros envueltos en toda clase de pruebas,
Por ello rebosáis de gozo, aunque tengáis que sufrir por algún tiempo diversas pruebas.