Y a adió Jusay: 'Tú sabes que tu padre y sus hombres son valientes y que ahora están exasperados como una osa en el campo a la que han quitado sus cachorros. Por otra parte, tu padre es hombre de guerra, y no pasará la noche con la tropa.
Proverbios 17:12 - Biblia Castilian 2003 Mejor es topar con una osa privada de sus cr as que con un necio en su necedad. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mejor es encontrarse con una osa a la cual han robado sus cachorros, Que con un fatuo en su necedad. Biblia Nueva Traducción Viviente Es menos peligroso toparse con una osa a la que le han robado sus crías que enfrentar a un necio en plena necedad. Biblia Católica (Latinoamericana) Es mejor toparse con una osa privada de sus crías que con un tonto en su delirio. La Biblia Textual 3a Edicion Mejor toparse con una osa despojada de su cría, Que con un necio empeñado en su necedad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mejor es topar con una osa privada de sus crías que con un necio en su necedad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es que se encuentre un hombre con una osa a la cual han robado sus cachorros, que con un necio en su necedad. |
Y a adió Jusay: 'Tú sabes que tu padre y sus hombres son valientes y que ahora están exasperados como una osa en el campo a la que han quitado sus cachorros. Por otra parte, tu padre es hombre de guerra, y no pasará la noche con la tropa.
Se volvió para atrás, los miró y los maldijo en nombre de Yahveh. Y al momento salieron del bosque dos osos y despedazaron a cuarenta y dos de los muchachos.
Pesada es la piedra y grave la arena, pero más aún la ira que provoca el necio.
León rugiente y oso hambriento: tal es el jefe perverso en un pueblo pobre.
Los atacaré como osa privada de sus cr as, les rasgaré el corazón dentro del pecho, los devoraré all mismo como un león, las fieras del campo los despedazarán.
Entonces Herodes, furioso al verse burlado por los magos, envió a que mataran a todos los ni os que hab a en Belén y en toda su comarca menores de dos a os, conforme al tiempo que cuidadosamente hab a averiguado de los magos.