Entonces el rey me preguntó: '¿Por qué está tan triste tu semblante, siendo as que no estás enfermo? Eso no puede ser sino algún gran pesar del corazón'. Yo sent gran temor,
Proverbios 15:13 - Biblia Castilian 2003 Corazón alegre anima el rostro, corazón apenado abate el esp ritu. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El corazón alegre hermosea el rostro; Mas por el dolor del corazón el espíritu se abate. Biblia Nueva Traducción Viviente El corazón contento alegra el rostro; el corazón quebrantado destruye el espíritu. Biblia Católica (Latinoamericana) Corazón contento, rostro radiante; corazón triste, espíritu abatido. La Biblia Textual 3a Edicion Un corazón alegre hermosea el rostro, Pero el dolor del corazón abate el ánimo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Corazón alegre anima el rostro, corazón apenado abate el espíritu. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El corazón alegre hermosea el rostro; mas por el dolor del corazón el espíritu se abate. |
Entonces el rey me preguntó: '¿Por qué está tan triste tu semblante, siendo as que no estás enfermo? Eso no puede ser sino algún gran pesar del corazón'. Yo sent gran temor,
Todos los d as son malos para el pobre, el dichoso goza de perpetuo fest n.
El esp ritu del hombre resiste la enfermedad; pero esp ritu abatido, ¿quién lo levantará?
'Que no se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, pues creed también en m.
Mi orgullo se basa en el testimonio de nuestra conciencia de que hemos actuado en el mundo, y especialmente con vosotros, con la simplicidad y honradez de Dios, [y] no con sabidur a carnal, sino con la gracia de Dios.
as que, ahora, más bien tenéis que perdonarlo y animarlo, para que no se sienta abrumado por la excesiva tristeza.
Pues la tristeza que es según Dios produce una conversión saludable, de la cual no hay que tener pesar; mientras que la tristeza del mundo produce la muerte.