al tiempo que dec a: '¡Bendito Yahveh, Dios de Israel, que me ha concedido ver hoy con mis ojos a uno de mi descendencia sentado en mi trono!''.
Proverbios 13:19 - Biblia Castilian 2003 Deseo satisfecho es delicia del alma. Los necios detestan evitar el mal. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El deseo cumplido regocija el alma; Pero apartarse del mal es abominación a los necios. Biblia Nueva Traducción Viviente Es agradable ver que los sueños se hacen realidad, pero los necios se niegan a abandonar el mal para alcanzarlos. Biblia Católica (Latinoamericana) Es agradable tener lo que uno desea; los tontos no renunciarán al mal. La Biblia Textual 3a Edicion El deseo cumplido deleita el alma, Apartarse del mal es abominación a los necios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Deseo satisfecho es delicia del alma. Los necios detestan evitar el mal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El deseo cumplido endulza el alma; pero apartarse del mal es abominación a los necios. |
al tiempo que dec a: '¡Bendito Yahveh, Dios de Israel, que me ha concedido ver hoy con mis ojos a uno de mi descendencia sentado en mi trono!''.
Y luego dijo al hombre: Temer al Se or es sabidur a; huir del mal, inteligencia'.
Ten en guarda tu lengua de lo malo Nun y tus labios de palabras enga osas.
La esperanza frustrada enferma el corazón, el deseo satisfecho es árbol de vida.
Miseria y oprobio a quien rechaza la instrucción; honor a quien admite la reprensión.
El camino de los justos es evitar el mal; quien vigila sus pasos guarda su vida.
Con bondad y lealtad se exp a la culpa, con el temor de Yahveh se evita el mal.
Abominación de los justos es el inicuo; abominación de los malvados, el de recta conducta.
Apenas los pasé, topé con el amado de mi alma. Le as y ya no le dejaré, hasta meterlo en la casa de mi madre, en la alcoba de la que a m me concibió.
Sin embargo, el sólido cimiento de Dios permanece firme y tiene sellada esta inscripción: El Se or conoce a los suyos; y esta otra: apártese de la maldad todo el que invoca el nombre del Se or.