Recoger en est o es de prudentes; dormir en la siega, vergonzoso.
El que recoge en el verano es hombre entendido; El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
El joven sabio cosecha en el verano, pero el que se duerme durante la siega es una vergüenza.
El hombre prevenido cosecha cuando es verano; pero es muy tonto el que duerme durante la cosecha.
El que recoge en verano es hijo sensato, Pero el que ronca en la siega es hijo que avergüenza.
Recoger en estío es de prudentes; dormir en la siega, vergonzoso.
El que recoge en el verano es hijo sabio: El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
La mano perezosa empobrece, la mano diligente trae riqueza.
Bendiciones vienen sobre la cabeza del justo; la boca de los malos encubre violencia.
La mujer virtuosa es corona del marido; como carcoma en sus huesos es la procaz.
El siervo prudente se impone al hijo rufián: tendrá parte en la herencia con los hermanos.
Quien maltrata al padre y expulsa a la madre es un hijo abyecto y depravado.
Cuando brote el césped y apunte la hierba, cuando se almacene el forraje de los montes,
las hormigas, pueblo sin fuerza, que almacenan en verano su alimento;
F jate en la hormiga, perezoso; mira su conducta y hazte sabio:
en verano prepara su alimento, durante la siega almacena su comida.