Proverbios 1:25 - Biblia Castilian 2003 Pues rechazáis todos mis consejos y no aceptáis mis reprensiones, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sino que desechasteis todo consejo mío Y mi reprensión no quisisteis, Biblia Nueva Traducción Viviente No prestaron atención a mi consejo y rechazaron la corrección que les ofrecí. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No quieren hacer caso de mis consejos y rechazan mis advertencias? La Biblia Textual 3a Edicion Desechasteis todo mi consejo, Y nadie quiso aceptar mi reprensión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues rechazáis todos mis consejos y no aceptáis mis reprensiones, Biblia Reina Valera Gómez (2023) antes desechasteis todo consejo mío, y mi reprensión no quisisteis: |
Pero ellos hac an burla de los mensajeros de Dios, despreciaban sus palabras y se mofaban de sus profetas, hasta que la cólera de Yahveh contra su pueblo creció tanto que ya no hubo remedio.
por haberse rebelado ante la orden de su Dios, y despreciado los consejos del Alt simo,
Yo soy Yahveh tu Dios, el que te condujo desde Egipto: abre tu boca y pide, y yo la llenaré.
Quien ama la instrucción ama la ciencia, quien odia la reprensión es necio.
Grave castigo a quien se aparta del camino; quien odia la reprensión morirá.
y digas: '¡Cómo desprecié la instrucción! ¡Mi corazón desde ó los reproches,
Por eso, as dice Yahveh, el Dios Sebaot, el Dios de Israel: voy a traer sobre Judá y sobre todos los habitantes de Jerusalén todo el mal que les he predicho, puesto que les he hablado y no me han escuchado, los he llamado y no me han respondido'.
Pero los fariseos y los doctores de la ley frustraron el plan de Dios respecto de ellos mismos por rechazar aquel bautismo.
Os volv steis llorando a Yahveh; pero Yahveh no escuchó vuestro llanto ni os prestó atención.
Entonces clamaréis contra el rey que os habéis elegido, pero Yahveh no os responderá'.