Por su parte, el mensajero que hab a ido a llamar a Miqueas le habló de este modo: 'Mira que los oráculos de todos los profetas son unánimemente de buen augurio para el rey; que tu palabra sea igual que las de ellos y anuncie cosas buenas'.
Oseas 7:3 - Biblia Castilian 2003 Saludan al rey con lisonjas, y a los pr ncipes con mentiras. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras. Biblia Nueva Traducción Viviente »El pueblo entretiene al rey con sus perversidades, y los príncipes se ríen de todas las mentiras del pueblo. Biblia Católica (Latinoamericana) Entusiasman al rey con su astucia, y a los cortesanos, con sus mentiras. La Biblia Textual 3a Edicion Alegran al rey con sus maldades, y a los príncipes con sus mentiras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saludan al rey con lisonjas, y a los príncipes con mentiras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras. |
Por su parte, el mensajero que hab a ido a llamar a Miqueas le habló de este modo: 'Mira que los oráculos de todos los profetas son unánimemente de buen augurio para el rey; que tu palabra sea igual que las de ellos y anuncie cosas buenas'.
Reunió el rey de Israel a los profetas, unos cuatrocientos, y les preguntó: '¿Debo ir a atacar a Ramot de Galaad o debo renunciar?'. Y le respondieron: 'Sube; que el Se or la entregará en manos del rey'.
¿Dónde están vuestros profetas, los que os profetizaban diciendo: no vendrá el rey de Babilonia contra nosotros ni contra este pa s?
los profetas profetizan con mentira, los sacerdotes gobiernan por su cuenta, y mi pueblo as lo quiere. Pero ¿qué haréis cuando llegue el fin?
Tensan su lengua como en arco; la mentira, y no la verdad, domina en el pa s. Caminan de maldad en maldad, y a m no me conocen - oráculo de Yahveh -.
(13a) Plantasteis maldad, cosecháis iniquidad, coméis fruto de mentira. (13b) Por haber confiado en tus carros, en la multitud de tus guerreros,
Perjurio, mentira, asesinato, robo y adulterio se propagan; homicidios suceden a homicidios.
Efra n está oprimido, su derecho es conculcado, porque se encuentra satisfecho cuando corre tras los dolos.
En la fiesta de nuestro rey con el calor del vino los pr ncipes tienden la mano a los agitadores.
Has seguido las leyes de Omr y todas las prácticas de la casa de Ajab; te has portado según sus consejos, por eso te entregaré a la devastación, y a tus habitantes al escarnio. As cargaréis con el oprobio de los pueblos'.
para hacer el mal están prontas sus manos, por hacer el bien el pr ncipe exige paga, el juez juzga por recompensa, el grande sigue su propio capricho: todos tejen sus tramas.
Los cuales, aun conociendo bien el veredicto de Dios, a saber, que los que practican tales cosas son reos de muerte, no sólo las hacen ellos mismos, sino que hasta aplauden a quienes las practican.