Con el rostro altanero, no le busca; (Nun) 'Dios no existe', es cuanto se le antoja.
Oseas 7:10 - Biblia Castilian 2003 El orgullo de Israel le acusa, pero no se convierten a Yahveh, su Dios, ni a pesar de todo, le buscan. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara; y no se volvieron a Jehová su Dios, ni lo buscaron con todo esto. Biblia Nueva Traducción Viviente Su arrogancia testifica en su contra, sin embargo, no se vuelven al Señor su Dios, ni siquiera tratan de encontrarlo. Biblia Católica (Latinoamericana) Su misma arrogancia condena a Israel, pero no se han vuelto a Yavé, su Dios, ni tratan, a pesar de todo, de buscarlo. La Biblia Textual 3a Edicion La propia soberbia de Israel testifica en contra suya, Pero ellos no se vuelven a YHVH su Dios, A pesar de todo, no lo buscan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El orgullo de Israel le acusa, pero no se convierten a Yahveh, su Dios, ni a pesar de todo, le buscan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara; y con todo esto, no se volvieron a Jehová su Dios, ni lo buscaron. |
Con el rostro altanero, no le busca; (Nun) 'Dios no existe', es cuanto se le antoja.
El Se or observa desde el cielo a los hijos de los hombres, para ver si hay quien comprenda, quien pregunte por Dios.
Dice el necio en su interior: 'Dios no existe'. Corruptos, abominables en sus obras, no hay quien haga el bien.
Aunque machaques al necio en el mortero con la maza de moler el grano, no se apartará de él su necedad.
Pero el pueblo no se volvió a quien lo her a, no buscaron a Yahveh Sebaot.
Por eso quedaron bloqueados los chubascos y no hubo lluvia en primavera. Pero tú tienes cara de ramera, no quieres avergonzarte.
¿Los libraré del poder del seol, los rescataré de la muerte? ¿Dónde está, muerte, tu peste? ¿Dónde, seol, tu epidemia? La compasión se aparta de mis ojos.
El orgullo de Israel testificará contra él: Israel y Efra n caerán por su iniquidad, y también con ellos caerá Judá.
Venid, volvamos a Yahveh: él nos desgarró, pero él nos curará; él nos hirió, pero él nos vendará.
Todos ellos arden como un horno y queman a sus gobernantes; todos sus reyes cayeron; no hay entre ellos quien me invoque.
a los que se apartan de Yahveh, a los que no lo buscan ni van a su encuentro.
No seáis como vuestros padres, a quienes los antiguos profetas anunciaron: 'As dice Yahveh Sebaot: convert os de vuestros malos caminos y de vuestras males acciones'. Pero ellos no escucharon ni me hicieron caso - oráculo de Yahveh -.