arráncame y libérame del poder de los hijos de extranjero, cuya boca habla en necio, cuya diestra es agente del enga o.
Oseas 5:7 - Biblia Castilian 2003 Traicionaron a Yahveh, porque engendraron hijos bastardos; ahora el viento solano devorará sus campos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Contra Jehová prevaricaron, porque han engendrado hijos extraños; ahora en un solo mes serán consumidos ellos y sus heredades. Biblia Nueva Traducción Viviente Traicionaron el honor del Señor, engendrando hijos que no son de él. Ahora su falsa religión los devorará junto con sus riquezas. Biblia Católica (Latinoamericana) Han traicionado a Yavé y sus hijos son ilegítimos: ¡que el destructor los devore junto con sus campos! La Biblia Textual 3a Edicion Han sido infieles° a YHVH, y le parieron hijos extraños. Ahora los devorará la luna nueva° juntamente con sus heredades. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Traicionaron a Yahveh, porque engendraron hijos bastardos; ahora el viento solano devorará sus campos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades. |
arráncame y libérame del poder de los hijos de extranjero, cuya boca habla en necio, cuya diestra es agente del enga o.
Extiende tú la mano de lo alto, arráncame y libérame de las aguas caudalosas, del poder de los hijos de extranjero,
Vuestros novilunios y vuestras solemnidades yo las detesto; son para m una carga que ya estoy cansado de llevar.
Ni lo hab as o do ni sabido, ni tu o do estaba abierto, porque yo sab a que siempre traicionas y que eres rebelde desde el seno materno.
prevaricar y renegar de Yahveh, apartarnos de seguir a nuestro Dios, tratar de opresión y rebeld a, concebir y musitar palabras mentirosas;
Pero igual que una mujer es infiel a su amado, as me habéis sido infieles, casa de Israel - oráculo de Yahveh -.
Porque me han sido totalmente desleales la casa de Israel y la casa de Judá - oráculo de Yahveh -.
Diles pues: 'As dice el Se or Yahveh: no se aplazará más ninguna de mis palabras; la palabra que yo diga, se cumplirá' - oráculo del Se or Yahveh'.
Por eso volveré a tomar mi trigo a su tiempo y mi mosto en su sazón; recobraré mi lana y mi lino con que ella cubr a su desnudez.
Litigad con vuestra madre, litigad, porque ella no es mi mujer ni yo soy su marido. Que se quite del rostro las se ales de su prostitución y de los pechos las se ales de sus adulterios;
¡Ay de ellos, por haber huido de m ! ¡Desdichados por rebelarse contra m ! Quiero salvarlos, pero mienten sobre m.
En el plazo de un mes desped a tres pastores; pero perd la paciencia con las ovejas, y ellas también se cansaron de m.