En los d as de Pécaj, rey de Israel, llegó Teglatfalasar, rey de Asiria, se apoderó de Iyón, Abel Bet Maacá, Yanóaj, Cades, Jasor, Galaad y Galilea, o sea, de toda la región de Neftal, y deportó a sus habitantes a Asiria.
Oseas 5:11 - Biblia Castilian 2003 Efra n está oprimido, su derecho es conculcado, porque se encuentra satisfecho cuando corre tras los dolos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de vanidades. Biblia Nueva Traducción Viviente El pueblo de Israel será aplastado y demolido por mi juicio, porque están decididos a rendir culto a ídolos. Biblia Católica (Latinoamericana) Efraím es un opresor y dicta sentencias injustas, pues se deja llevar por las apariencias. La Biblia Textual 3a Edicion Efraín está oprimido, violados sus derechos,° Porque quiso andar tras mandatos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Efraín está oprimido, su derecho es conculcado, porque se encuentra satisfecho cuando corre tras los ídolos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandatos de hombres. |
En los d as de Pécaj, rey de Israel, llegó Teglatfalasar, rey de Asiria, se apoderó de Iyón, Abel Bet Maacá, Yanóaj, Cades, Jasor, Galaad y Galilea, o sea, de toda la región de Neftal, y deportó a sus habitantes a Asiria.
Efra n está herido, su ra z se seca, no dará más fruto. Aunque den a luz, yo mataré los tesoros de su vientre.
Has seguido las leyes de Omr y todas las prácticas de la casa de Ajab; te has portado según sus consejos, por eso te entregaré a la devastación, y a tus habitantes al escarnio. As cargaréis con el oprobio de los pueblos'.
Un pueblo que no conoces comerá el fruto de tu suelo y todos tus productos. Serás siempre oprimido y maltratado.