He vivido veinte a os en tu casa; catorce a os te serv por tus dos hijas, y seis por tus reba os, y diez veces cambiaste mi salario.
Oseas 3:2 - Biblia Castilian 2003 Yo la adquir por quince siclos de plata, más un jómer y medio de cebada, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La compré entonces para mí por quince siclos de plata y un homer y medio de cebada. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que la recuperé pagando quince piezas de plata, cinco canastas de cebada y una medida de vino. Biblia Católica (Latinoamericana) Recuperé, pues, a mi esposa, pagando por ella quince monedas de plata y una carga y media de cebada. La Biblia Textual 3a Edicion Me la compré por quince siclos° de plata Y un homer° y un letek° de cebada,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo la adquirí por quince siclos de plata, más un jómer y medio de cebada, Biblia Reina Valera Gómez (2023) La compré entonces para mí por quince piezas de plata y un homer y medio de cebada. |
He vivido veinte a os en tu casa; catorce a os te serv por tus dos hijas, y seis por tus reba os, y diez veces cambiaste mi salario.
Acrecentad a cargo m o el precio de la dote y de los presentes. Cuanto me digáis, os lo daré; pero dadme a la joven por esposa'.
Diez yugadas de vi a darán sólo un bat; y un jómer de semilla dará sólo un efá.
El efá y el bat serán de la misma medida, de modo que el bat contenga un décimo de jómer y el efá un décimo de jómer; su medida será según el jómer.
y le dije: 'Durante mucho tiempo estarás reservada para m sin prostituirte ni entregarte a ningún hombre, ni yo estaré contigo'.
Si uno consagra a Yahveh un campo de su patrimonio, tu estimación se hará conforme a la medida de su sembradura, a razón de cincuenta siclos de plata por ómer de cebada.
y también de que adquiero para m a Rut, la moabita, mujer de Majlón, como esposa, para perpetuar el nombre del difunto sobre su heredad, de modo que no sea borrado su nombre de entre sus hermanos ni de la puerta de su lugar. Vosotros sois testigos hoy'.
Replicó Saúl: 'As diréis a David: 'Al rey no le interesa la dote, sino cien prepucios de filisteos, para vengarse de sus enemigos''. As pensaba Saúl que David caer a en manos de los filisteos.