En los d as de Pécaj, rey de Israel, llegó Teglatfalasar, rey de Asiria, se apoderó de Iyón, Abel Bet Maacá, Yanóaj, Cades, Jasor, Galaad y Galilea, o sea, de toda la región de Neftal, y deportó a sus habitantes a Asiria.
Oseas 1:5 - Biblia Castilian 2003 Y sucederá que aquel d a romperé el arco de Israel en el valle de Yizreel'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. Biblia Nueva Traducción Viviente y acabaré con su poderío militar en el valle de Jezreel». Biblia Católica (Latinoamericana) Aquel día yo haré que Israel sea derrotado en el valle de Jezrael. La Biblia Textual 3a Edicion Y sucederá que en aquel día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y sucederá que aquel día romperé el arco de Israel en el valle de Yizreel'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y acontecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. |
En los d as de Pécaj, rey de Israel, llegó Teglatfalasar, rey de Asiria, se apoderó de Iyón, Abel Bet Maacá, Yanóaj, Cades, Jasor, Galaad y Galilea, o sea, de toda la región de Neftal, y deportó a sus habitantes a Asiria.
Venid y contemplad las obras del Se or, el que siembra estupor sobre la tierra.
Es que viene sobre ella, sobre Babel, el devastador; sus guerreros son cazados, sus arcos se han roto. Yahveh es un Dios de represalias que sabe desquitarse.
Romperé el arco de tu mano izquierda y haré caer las flechas de tu mano derecha.
En aquel d a - oráculo de Yahveh - me llamará: 'Esposo m o', y no me llamará más: 'Baal m o'.
Respondiéronle los hijos de José: 'Desde luego, no nos basta la monta a; y además, todos los cananeos que habitan en la zona del valle poseen carros de hierro, tanto los de Betsán y sus filiales como los de la llanura de Yirzreel'.
Concentráronse todos los madianitas, los amalecitas y los hijos de oriente, pasaron el Jordán y acamparon en la llanura de Yizreel.