Pero si no lo hizo intencionadamente, sino que fue un accidente involuntario, yo te se alaré un lugar adonde podrá refugiarse.
Números 35:22 - Biblia Castilian 2003 Mas si casualmente, y sin odio, lo tira al suelo, o le arroja algún objeto sin mala intención, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas si casualmente lo empujó sin enemistades, o echó sobre él cualquier instrumento sin asechanzas, Biblia Nueva Traducción Viviente »Ahora bien, supongamos que alguien empuja a otro sin enemistad previa, o lanza algo que, sin intención, golpea a otro, Biblia Católica (Latinoamericana) Pero si lo hirió por inadvertencia y sin enemistad, o si le lanzó cualquier objeto sin mala intención, La Biblia Textual 3a Edicion Pero si casualmente, sin enemistad, lo empuja o lanza sobre él cualquier objeto sin premeditación, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mas si casualmente, y sin odio, lo tira al suelo, o le arroja algún objeto sin mala intención, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas si casualmente lo empujó sin enemistades, o echó sobre él cualquier instrumento sin asechanzas, |
Pero si no lo hizo intencionadamente, sino que fue un accidente involuntario, yo te se alaré un lugar adonde podrá refugiarse.
escogeréis las ciudades que os servirán de asilo, donde pueda refugiarse el homicida que, sin querer, haya herido de muerte a alguno.
Si por odio lo tira al suelo, o si de propósito arroja algo contra él, y de hecho éste muere;
o si por enemistad le golpea con la mano, y de hecho éste muere, el que lo hirió debe morir; es un homicida. El vengador de sangre matará al homicida cuando le encuentre.
o sin haberlo visto deja caer sobre él una piedra que pueda causarle la muerte, y de hecho lo mata, sin ser su enemigo ni buscar su da o,
si uno, por ejemplo, va con un compa ero al bosque para cortar le a y, al manejar el hacha para derribar un árbol, se le sale el hierro del mango, golpea al otro y lo hiere de muerte, este hombre podrá refugiarse en una de aquellas ciudades y as salvar su vida;
para que pueda refugiarse en ellas el homicida que haya matado a alguno inadvertidamente y sin querer. Os servirán de asilo contra el vengador de sangre.
Si el vengador de sangre lo persigue, no entregaréis en sus manos al homicida, pues éste mató a su compa ero sin querer y sin que hubiera enemistad entre ellos.