Números 32:6 - Biblia Castilian 2003 Respondió Moisés a los gaditas y rubenitas: '¿Es que vuestros hermanos han de ir a la guerra, y os vais a quedar aqu vosotros? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y respondió Moisés a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: ¿Irán vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedaréis aquí? Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Significa esto que ustedes pretenden quedarse aquí mientras sus hermanos cruzan el río y combaten sin su apoyo? —preguntó Moisés a los hombres de Gad y de Rubén—. Biblia Católica (Latinoamericana) Moisés contestó a los hijos de Gad y a los de Rubén: '¿Acaso nuestros hermanos van a ir al combate mientras ustedes se quedan aquí?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Moisés respondió a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: ¿Irán vuestros hermanos a la batalla, y vosotros os quedaréis aquí? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Moisés a los gaditas y rubenitas: '¿Es que vuestros hermanos han de ir a la guerra, y os vais a quedar aquí vosotros? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y respondió Moisés a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: ¿Irán vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedaréis sentados aquí? |
Respondióle Ur as: 'El arca, Israel y Judá habitan en tiendas; y mi se or Joab y los servidores de mi se or acampan al raso. ¿Cómo voy a entrar yo en mi casa para comer y beber y dormir con mi mujer? ¡Por tu vida, por tu propia vida, no haré yo semejante cosa!'.
Y a adieron: 'Si contamos con vuestro favor, dése esa tierra en propiedad a tus siervos; no nos hagas pasar el Jordán'.
¿Por qué habéis de desanimar a los israelitas para que no pasen a la tierra que les ha dado Yahveh?
no es grosero, ni busca su interés; no se irrita ni lleva cuenta del mal;
¿Por qué has de seguir echado en los apriscos, escuchando las flautas entre los reba os? En los riachuelos de Rubén grandes ansiedades de corazón se sienten.