S rvante los pueblos, prostérnense ante ti las naciones. Sé se or de tus hermanos, incl nense ante ti los hijos de tu madre. Malditos sean los que te maldigan, benditos sean los que te bendigan'.
Números 24:18 - Biblia Castilian 2003 Edom será su posesión, y pa s conquistado Se r. Israel despliega su poder. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Será tomada Edom, Será también tomada Seir por sus enemigos, E Israel se portará varonilmente. Biblia Nueva Traducción Viviente Tomará posesión de Edom, y a Seir, su enemigo, lo conquistará, mientras Israel marcha adelante en triunfo. Biblia Católica (Latinoamericana) Edom se convierte en su conquista,
le quita Seír a sus enemigos,
Israel hace grandes cosas, La Biblia Textual 3a Edicion Edom será desposeído, Se empobrecerá Seír, su enemigo, Mientras Israel hará proezas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Edom será su posesión, y país conquistado Seír. Israel despliega su poder. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será tomada Edom, también Seir será tomada por sus enemigos, e Israel se portará varonilmente. |
S rvante los pueblos, prostérnense ante ti las naciones. Sé se or de tus hermanos, incl nense ante ti los hijos de tu madre. Malditos sean los que te maldigan, benditos sean los que te bendigan'.
Vivirás de tu espada y a tu hermano servirás. Mas tan pronto como intentes ser libre, arrojarás su yugo de tu cuello'.
Dijo Jacob al verlos: 'Esto es el campamento de Dios', y llamó a aquel lugar Majanáin.
Estableció luego guarniciones en Edom, en todo su territorio, y as todos los idumeos quedaron sometidos a David. Yahveh conced a la victoria a David por dondequiera que éste iba.
Yahveh suscitó un enemigo a Salomón: el edomita Hadad, de la estirpe real de Edom.
Cuando David derrotó a los edomitas, subió Joab, jefe del ejército, a enterrar a los muertos, y mató a todos los varones de Edom,
Porque está ebria mi espada en los cielos. Mirad: baja contra Edom, contra el pueblo condenado por m al exterminio.
¿Quién es éste que viene de Edom, con las ropas al rojo vivo, de Bosrá? ¿Quién es éste de espléndido vestido, que camina con plenitud de fuerza? - Soy yo, que proclamo justicia, que soy poderoso para salvar.
Aquel d a levantaré la caba a ca da de David: repararé sus brechas y reconstruiré sus ruinas; la restableceré como en los d as de anta o,
para que conquisten el resto de Edom y de todas las naciones sobre las que se invocó mi nombre - oráculo de Yahveh, que as lo hará -.
Pero Edom le respondió: 'No pasarás por lo m o; si lo haces, yo saldré a tu encuentro con la espada'.