Números 21:21 - Biblia Castilian 2003 Israel envió entonces mensajeros a Sijón, rey de los amorreos, para decirle: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces envió Israel embajadores a Sehón rey de los amorreos, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Después los israelitas enviaron embajadores a Sehón, rey de los amorreos, con el siguiente mensaje: Biblia Católica (Latinoamericana) Israel le mandó decir a Sijón, rey de los amoritas. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Israel envió entonces mensajeros a Sijón, rey de los amorreos, para decirle: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y envió Israel embajadores a Sehón, rey de los amorreos, diciendo: |
Reinos y pueblos les diste, se los repartiste en herencia por suertes. Se adue aron del pa s de Sijón, de la tierra del rey de Jesbón, y del pa s de Og, rey de Basán.
a Sijón, rey amorreo, a Og, rey de Basán, y a todos los potentados cananeos,
A la sombra de Jesbón se paran sin fuerza los fugitivos, porque sale fuego de Jesbón, una llama del área de Sijón, que devora las sienes de Moab, el cráneo de los turbulentos.
de Bamot al valle que se abre en la campi a de Moab, hacia la cima del Pisgá, que domina el desierto.
Después de haber derrotado a Sijón, rey de los amorreos, que habitaba en Jesbón, y a Og, rey de Basán, que habitaba en Astarot y Edre,
nos apoderamos de su pa s y se lo dimos en herencia a los rubenitas, los gaditas y la mitad de la tribu de Manasés.
al otro lado del Jordán, en el valle, frente a Bet Peor, en el pa s de Sijón, rey de los amorreos, que habitaba en Jesbón, a quien Moisés y los israelitas derrotaron tras su salida de Egipto.
Éstos son los reyes del pa s derrotados por los israelitas, que se apoderaron de sus territorios al otro lado del Jordán, al oriente, desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón, con toda la Arabá al oriente:
porque hemos sabido cómo Yahveh secó ante vosotros las aguas del mar de los Juncos cuando sal ais de Egipto, y lo que habéis hecho con los dos reyes amorreos del otro lado del Jordán, Sijón y Og, a quienes entregasteis al anatema.
Os he introducido en el pa s de los amorreos que habitaban al otro lado del Jordán. Os combatieron, pero yo los entregué en vuestras manos, y vosotros habéis ocupado su territorio, porque yo los exterminaba delante de vosotros.
Respondió Yahveh a los israelitas: '¿Es que no os oprimieron los egipcios, los amorreos, los amonitas, los filisteos,