Nahúm 3:9 - Biblia Castilian 2003 Eran su fuerza Etiop a y Egipto, gente sinnúmero. Put y los libios le ayudaban. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Etiopía era su fortaleza, también Egipto, y eso sin límite; Fut y Libia fueron sus ayudadores. Biblia Nueva Traducción Viviente Etiopía y la tierra de Egipto le dieron ayuda sin límites. Las naciones de Fut y de Libia estaban entre sus aliados. Biblia Católica (Latinoamericana) Etiopía y Egipto la defendían;
su fuerza no tenía límites;
Put y los libios venían en su ayuda. La Biblia Textual 3a Edicion Etiopía y Egipto eran su poderío ilimitado, Fut y Libia sus defensores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Eran su fuerza Etiopía y Egipto, gente sinnúmero. Put y los libios le ayudaban. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Etiopía era su fortaleza, y Egipto sin límite; Fut y Libia fueron en tu ayuda. |
con mil doscientos carros, sesenta mil jinetes y un ejército innumerable que vino con él de Egipto: libios, suqu es y et opes.
Los et opes y los libios ¿no constitu an un ejército numeroso con carros y jinetes en cantidad inmensa? No obstante, por haber confiado tú en Yahveh, él te los entregó en tus manos.
Quedarán aterrados y confusos por causa de Cus, en quien esperaban, y por causa de Egipto, en quien se gloriaban.
¡Arriba, caballos! ¡Al asalto, carros! Avancen los guerreros, los de Cus y los de Put, que embrazan el escudo, y los de Lud que tensan el arco.
Persia, Lud y Put serv an en tu armada; eran tus hombres de guerra; colgaban en ti el escudo y el yelmo; eran tu esplendor.
'Cuando te tomaban en la mano, te romp as y les lacerabas toda la palma. Cuando se apoyaban en ti, te quebrabas y hac as vacilar sus caderas.
Etiop a, Put y Lud, toda Arabia y Libia y los hijos del pa s de la alianza, caerán a espada con ellos'.
'Hijo de hombre, di al Faraón, rey de Egipto, y a todo su ejército: '¿A quién te pareces por tu grandeza?
Se apoderará de los tesoros de oro y de plata y de todos los objetos preciosos de Egipto. Los libios y los etiopes le seguirán.