Nahúm 2:3 - Biblia Castilian 2003 Yahveh restablece la vi a de Jacob y la vi a de Israel. Los devastadores la hab an devastado y hab an destruido sus sarmientos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El escudo de sus valientes estará enrojecido, los varones de su ejército vestidos de grana; el carro como fuego de antorchas; el día que se prepare, temblarán las hayas. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Los escudos resplandecen rojizos a la luz del sol! ¡Miren los uniformes escarlatas de las valientes tropas! Observen a los deslumbrantes carros de guerra tomar posiciones; sobre ellos se agita un bosque de lanzas. Biblia Católica (Latinoamericana) Monta guardia en el muro.
Vigila el camino y prepárate para el asalto,
porque viene contra ti el destructor. La Biblia Textual 3a Edicion El escudo de sus valientes está rojo, Sus guerreros visten de púrpura, Sus carros son fuego de acero, En el día de su formación se hacen temblar los cipreses.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh restablece la viña de Jacob y la viña de Israel. Los devastadores la habían devastado y habían destruido sus sarmientos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El escudo de sus hombres valientes estará enrojecido, los hombres valientes vestidos de escarlata; los carros serán con antorchas encendidas en el día de su preparación, y los cipreses serán terriblemente sacudidos. |
¿Por qué rompiste sus vallados, para que la vendimien todos los que pasan de camino,
Hasta los cipreses se alegran por ti, los cedros del L bano dicen: 'Desde que yaces, no sube el talador contra nosotros'.
Vendrán contra ti con caballos, carros y carretas, y toda una coalición de pueblos; se apostarán contra ti por todas partes con rodelas, escudos y cascos. Expondré tu causa delante de ellos, y te juzgarán según sus leyes.
Porque as dice el Se or Yahveh: 'Yo traeré contra Tiro desde el norte a Nabucodonosor, rey de Babel, rey de reyes, con caballos, carros y jinetes y gran número de tropas.
¡Escuchad! Estruendo de látigos, crujido de ruedas, caballos desbocados, rebotar de carros,
he tenido una visión durante la noche: hab a un hombre, montado en un caballo alazán, entre los mirtos que hay en la hondonada. Detrás de él hab a caballos alazanes, casta os y blancos.
Gime, ciprés, porque ha ca do el cedro: los árboles majestuosos han sido abatidos. Gemid, encinas de Basán, porque la selva impenetrable ha sucumbido.
El primer carro ten a un tiro de caballos rojos; el segundo carro de caballos negros;
Y apareció otra se al en el cielo: un gran dragón de un rojo encendido, que ten a siete cabezas y diez cuernos y, sobre sus cabezas, siete diademas.
Y salió otro caballo, rojo; a su jinete se le dio el poder de quitar la paz de la tierra y de hacer que los hombres se degollaran entre s; y se le dio una gran espada.