Nahúm 1:7 - Biblia Castilian 2003 Yahveh es bueno, Tet es ciudadela en el d a de peligro. Yod Conoce a quienes se refugian en Él cuando descarga la inundación. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová es bueno, fortaleza en el día de la angustia; y conoce a los que en él confían. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor es bueno, un refugio seguro cuando llegan dificultades. Él está cerca de los que confían en él. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé es bueno; para los que en él confían,
es un refugio en el día de la angustia.
Conoce a los que en él confían,
y los salva de las aguas embravecidas. La Biblia Textual 3a Edicion f YHVH es bueno, Es fortaleza en día de aflicción, y Y conoce a los que confían en Él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tet. Yahveh es bueno, es ciudadela en el día de peligro. Yod. Conoce a quienes se refugian en Él cuando descarga la inundación. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bueno es Jehová, es fortaleza en el día de la angustia, y conoce a los que en Él confían. |
Dios los ayudó contra ellos, y los agarenos y todos los que con ellos estaban cayeron en sus manos; pues clamaron a Dios durante la batalla, y él los escuchó, porque hab an confiado en él.
As fueron humillados los israelitas en aquella ocasión, mientras que los hijos de Judá prevalecieron, porque se hab an apoyado en Yahveh, Dios de sus padres.
¿Acaso Ezequ as no os está enga ando, para entregaros a la muerte por hambre y por sed, cuando os dice: 'Yahveh, nuestro Dios, nos librará de la mano del rey de Asiria?'.
Y Yahveh envió un ángel que exterminó a todos los guerreros valientes, a los pr ncipes y a los jefes del campamento del rey de Asiria, que tuvo que volverse a su tierra con el rostro cubierto de vergüenza. Y all, al entrar en el templo de su dios, sus propios hijos lo mataron a filo de espada.
Con él está un brazo de carne; pero con nosotros está Yahveh, nuestro Dios, dispuesto a prestarnos ayuda y a pelear en nuestros combates'. El pueblo se sintió fortalecido con las palabras de Ezequ as, rey de Judá.
Y cantaban alternativamente, alabando y ensalzando a Yahveh: 'Porque es bueno, porque es eterna su misericordia hacia Israel'. Y todo el pueblo prorrump a a grandes voces en alabanzas a Yahveh, porque se hab an echado ya los cimientos del templo de Yahveh.
pues conoce el Se or el camino del justo, mientras va a la perdición la senda del imp o.
pues bueno es el Se or: su amor dura por siempre y su fidelidad, por las generaciones.
Él me esconde en su abrigo el d a de la angustia, me oculta en el secreto de su tienda, me encarama en la roca.
El Se or lo socorre y lo rescata, lo libra del imp o y lo preserva, por haber buscado en él refugio.
Dios es para nosotros refugio y fortaleza, ayuda en las angustias, siempre pronta.
Sé mi roca de asilo y un castillo en que salvarme: pues tú eres mi roca y mi castillo.
El Se or es el torreón del oprimido, Váu su refugio en los momentos del aprieto.
Él me invoca y yo lo atiendo, en la angustia estoy con él para librarle y ponerlo en dignidad.
Torre fuerte es el nombre de Yahveh: en él se refugia el justo y vive seguro.
pues has sido refugio para el pobre, refugio para el indigente en su angustia, reparo contra el aguacero, sombra contra el calor. Porque el soplo de los poderosos es como aguacero contra un muro.
Será cada uno como abrigo contra el viento, como refugio contra el temporal, como arroyos de agua en erial, como sombra de roca maciza en tierra agostada.
Quien de vosotros tema a Yahveh, escuche la voz de su Siervo. El que camine en tinieblas y no perciba ningún resplandor, conf e en el nombre de Yahveh y apóyese en su Dios.
Yahveh, mi fuerza y mi fortaleza, mi refugio en el d a de angustia, a ti vendrán naciones de los confines de la tierra y dirán: Sólo mentira heredaron nuestros padres, vanidad que de nada sirve.
as dice Yahveh, Dios de Israel: 'Como a estos higos buenos, as miro yo con complacencia a los deportados de Judá, a quienes expulsé de este lugar al pa s de los caldeos,
el grito de gozo y el grito de alegr a, el canto del esposo y el canto de la esposa, el canto de los que dicen: '¡Alabad a Yahveh Sebaot, porque Yahveh es bueno, porque su misericordia es eterna!', cuando traigan el sacrificio de alabanza al templo de Yahveh, porque voy a restablecer la situación del pa s como era al principio' - dice Yahveh -.
Bueno es Yahveh para los que en Él esperan, Tet para el alma que le busca.
Justas han sido tus sentencias cuando actuaste contra nosotros y contra Jerusalén, la ciudad santa de nuestros padres. Según verdad y justicia actuaste a causa de nuestros pecados.
Mi Dios envió a su ángel y éste cerró la boca de los leones, que no me han hecho da o alguno, porque he sido hallado inocente ante él. Ni tampoco ante ti, ¡oh rey!, he cometido falta'.
Dejaré en medio de ti un pueblo pobre y humilde que buscará refugio en el nombre de Yahveh.
Tiene puesta su confianza en Dios: que Dios lo libere ahora, si tanto le ama, puesto que dijo: 'Soy Hijo de Dios''.
Pero entonces yo les diré abiertamente: 'Jamás os conoc, apartaos de m, fautores de maldad '.
Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios: para con los que cayeron, severidad; para contigo, en cambio, bondad divina, si es que te mantienes dentro de esta bondad. De otro modo, también tú serás cortado.
pero ahora, que conocéis a Dios, o mejor, que sois conocidos por Dios, ¿cómo volvéis de nuevo a los débiles y pobres elementos, a los que de nuevo queréis esclavizaros?
Sin embargo, el sólido cimiento de Dios permanece firme y tiene sellada esta inscripción: El Se or conoce a los suyos; y esta otra: apártese de la maldad todo el que invoca el nombre del Se or.