Miqueas 7:5 - Biblia Castilian 2003 No os fiéis del compa ero, no confiéis en el amigo; ante la que comparte tu lecho guarda las puertas de tu boca. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe; de la que duerme a tu lado cuídate, no abras tu boca. Biblia Nueva Traducción Viviente No confíen en nadie, ¡ni en su mejor amigo, ni siquiera en su esposa! Biblia Católica (Latinoamericana) No crean en su compañero, ni confíen en su amigo; cuídate de la que se acuesta contigo. La Biblia Textual 3a Edicion No confiéis en compañeros, ni os fiéis del amigo más íntimo; De la que duerme a tu lado cuídate, no abras las puertas de tu boca, Biblia Serafín de Ausejo 1975 No os fiéis del compañero, no confiéis en el amigo; ante la que comparte tu lecho guarda las puertas de tu boca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe; de la que duerme a tu lado, guarda, no abras tu boca. |
Y as yo, igual al sordo que no oye, como el mudo incapaz de abrir la boca,
'Una cosa maligna se abate sobre él, una vez ya postrado, no volverá a levantarse'.
Guardaos bien unos de otros, y en ningún hermano confiéis; pues todo hermano pone zancadillas y todo amigo anda con calumnias.
Unos a otros se enga an, no hablan con sinceridad. A decir mentiras han acostumbrado su lengua; son unos pervertidos, no se pueden
Pasa las noches llorando, Bet las lágrimas surcan sus mejillas. No hay quien la consuele entre todos los que la amaban. Todos sus amigos la han traicionado, se le han vuelto enemigos.
Mirad que os env o como ovejas en medio de lobos; sed, por tanto, cautelosos como serpientes y sencillos como palomas.
Ella estuvo lloriqueándole as los siete d as del fest n, hasta que el d a séptimo, como tanto le apremiaba, se lo declaró. Al punto ella explicó el acertijo a los de su pueblo.