¡Pobrecilla, zarandeada, desconsolada! Aqu estoy asentando tus piedras con argamasa, te fundaré sobre zafiros;
Mateo 8:24 - Biblia Castilian 2003 En esto se levantó en el mar una tempestad tan grande que las olas pasaban por encima de la barca. Pero él estaba dormido. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y he aquí que se levantó en el mar una tempestad tan grande que las olas cubrían la barca; pero él dormía. Biblia Nueva Traducción Viviente De repente, se desató sobre el lago una fuerte tormenta, con olas que entraban en la barca; pero Jesús dormía. Biblia Católica (Latinoamericana) Se levantó una tormenta muy violenta en el lago, con olas que cubrían la barca, pero él dormía. La Biblia Textual 3a Edicion Y de pronto se levantó en el mar una gran tormenta, tanto que la barca era cubierta por las olas; pero Él dormía. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En esto se levantó en el mar una tempestad tan grande que las olas pasaban por encima de la barca. Pero él estaba dormido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y he aquí que se levantó en el mar una tempestad tan grande que las olas cubrían la barca; mas Él dormía. |
¡Pobrecilla, zarandeada, desconsolada! Aqu estoy asentando tus piedras con argamasa, te fundaré sobre zafiros;
tiemblan los montes al verte, pasa una tromba de agua alza su voz el abismo, el sol levanta sus manos a lo alto
Se le acercaron y lo despertaron, diciendo: '¡Se or, sálvanos, que nos hundimos!'.
Mientras navegaban, él se durmió. De pronto se desencadenó sobre el lago una fuerte borrasca, la barca se les anegaba y se encontrabane en grave peligro.
y me alegro de no haber estado all, por vosotros: para que creáis. Pero vayamos a su casa'.