Entonces ellos dijeron al rey: 'Aquel hombre nos aniquiló y trató de extinguirnos para hacernos desaparecer de todo el territorio de Israel.
Mateo 7:2 - Biblia Castilian 2003 porque tal como juzguéis seréis juzgados, y tal como midáis seréis medidos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues serán tratados de la misma forma en que traten a los demás. El criterio que usen para juzgar a otros es el criterio con el que se les juzgará a ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque de la misma manera que ustedesjuzguen, así serán juzgados, y la misma medida que ustedes usen para los demás, será usada para ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque tal como juzguéis seréis juzgados, y tal como midáis seréis medidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os volverán a medir. |
Entonces ellos dijeron al rey: 'Aquel hombre nos aniquiló y trató de extinguirnos para hacernos desaparecer de todo el territorio de Israel.
Prefiere maldición: que caiga sobre él; desprecia bendición: que se le aleje;
¡Ay de ti, devastador, que no has sido devastado, traidor a quien no han traicionado! Cuando termines tú de devastar, serás devastado; cuando acabes tú de traicionar, te habrán traicionado.
Por eso, as dice Yahveh: 'Vosotros no me habéis escuchado, al proclamar cada uno la manumisión de su hermano y de su prójimo. Pues mirad: yo voy a proclamar contra vosotros la manumisión - oráculo de Yahveh - para la espada, la peste y el hambre, convirtiéndoos en el terror de todos los reinos de la tierra.
Pero pagaré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea todo el mal que hicieron en Sión, a vuestros propios ojos - oráculo de Yahveh -.
Porque está cerca el d a de Yahveh contra todas las naciones. Como hiciste, te harán: tu paga caerá sobre tu cabeza.
Porque si perdonáis a los hombres sus faltas, también os perdonará a vosotros vuestro Padre celestial;
Les dec a igualmente: 'Atended bien a lo que o s. Con la medida con que midáis, seréis medidos, y con creces.
Dad y se os dará: una buena medida apretada, remecida, rebosante, echarán en vuestro regazo. Pues con la medida con que midáis seréis medidos'.
Tened esto presente: a siembra mezquina, cosecha mezquina; a siembra abundante, cosecha abundante.
Tendrá un juicio sin misericordia quien no tuvo misericordia. La misericordia prevalece sobre el juicio.
Como ella hizo, haced con ella, pagadle el doble sus obras. Mezcladle en su copa el doble de lo que ella mezcló.
Exclamó entonces Adoni Bézec: 'Setenta reyes, a quienes se les amputaron los pulgares de manos y pies, recog an migajas bajo mi mesa. Dios me paga mi merecido'. Le llevaron a Jerusalén y all murió.
A sus pies se encorvó, cayó, quedó tendido, se encorvó, cayó a sus pies; donde se encorvó, all cayó exánime.
Pero Samuel le dijo: 'As como tu espada ha privado de sus hijos a las mujeres, as, entre las mujeres, tu madre será privada de hijo'. Y Samuel degolló a Agag ante Yahveh en Guilgal.