Proclamaré el decreto del Se or, él me ha dicho: 'Tú eres hijo m o, yo te he engendrado en este d a.
Mateo 3:17 - Biblia Castilian 2003 mientras de los cielos salió una voz que dec a: 'Éste es mi Hijo amado, en quien me complazco'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y hubo una voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia. Biblia Nueva Traducción Viviente Y una voz dijo desde el cielo: «Este es mi Hijo muy amado, quien me da gran gozo». Biblia Católica (Latinoamericana) Al mismo tiempo se oyó una voz del cielo que decía: 'Este es mi Hijo, el Amado; éste es mi Elegido. La Biblia Textual 3a Edicion Y he aquí una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo, el amado, en quien me complací.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 mientras de los cielos salió una voz que decía: 'Éste es mi Hijo amado, en quien me complazco'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y he aquí una voz del cielo que decía: Éste es mi Hijo amado, en quien tengo contentamiento. |
Proclamaré el decreto del Se or, él me ha dicho: 'Tú eres hijo m o, yo te he engendrado en este d a.
Mirad a mi siervo, a quien sostengo; a mi elegido, en quien se complace mi alma. Puse mi esp ritu sobre él; dictará equidad a las naciones.
quien los sacrificará, uno en sacrificio por el pecado y otro en holocausto. El sacerdote hará expiación por él delante de Yahveh, por causa de su flujo.
Mirad a mi siervo, a quien yo eleg; a mi predilecto, en quien se complace mi alma. Sobre él pondré mi esp ritu, y él dictará equidad a las naciones.
Todav a estaba él hablando cuando una nube luminosa los envolvió y de la nube salió una voz que dec a: 'Éste es mi Hijo amado, en quien me he complacido; escuchadle'.
Y [vino] una voz de los cielos: Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco.
Se formó entonces una nube que los envolvió, y de la nube salió una voz: 'Éste es mi Hijo amado; escuchadle'.
el Esp ritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como una paloma, y vino una voz del cielo: ' Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco'.
De la nube salió una voz que dec a: ' Este es mi Hijo, el elegido; escuchadlo'.
Porque el Padre ama al Hijo y le muestra todo lo que hace; y le mostrará obras mayores que éstas, de suerte que vosotros quedaréis maravillados.
Y el Padre que me envió, Él mismo ha dado testimonio de m. Nunca habéis o do vosotros su voz, nunca habéis visto su rostro;
para alabanza de la gloria de su gracia, de la cual nos dotó en el Amado.
Él nos libertó del poder de las tinieblas y nos trasladó al reino del Hijo de su amor,
Él recibió de Dios Padre honor y gloria, cuando la sublime Gloria le dirigió aquella voz: 'Éste es mi Hijo muy amado, en quien me he complacido'.
Si aceptamos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; pues éste es el testimonio de Dios, que ha testimoniado acerca de su Hijo.
O una voz del cielo como estruendo de muchas aguas y como estampido de gran trueno. La voz que o a era como de citaristas que tocan sus c taras.