Pues as dice Yahveh Sebaot, Dios de Israel: que no os enga en los profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos, ni escuchéis los sue os que sue an.
Mateo 24:4 - Biblia Castilian 2003 Jesús les contestó: 'Mirad que nadie os enga e. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús les dijo: —No dejen que nadie los engañe, Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les contestó: 'No se dejen engañar' La Biblia Textual 3a Edicion Jesús respondió y les dijo: Mirad que nadie os engañe. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jesús les contestó: 'Mirad que nadie os engañe. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe. |
Pues as dice Yahveh Sebaot, Dios de Israel: que no os enga en los profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos, ni escuchéis los sue os que sue an.
As dice Yahveh: no os enga éis a vosotros mismos, diciendo: 'Los caldeos se alejan definitivamente de nosotros', porque no se alejarán.
pues surgirán falsos cristos y falsos profetas que harán se ales y prodigios. Para enga ar, si fuera posible, a los elegidos.
Él contestó: 'Mirad que no os dejéis enga ar. Porque muchos vendrán amparándose en mi nombre, y dirán: 'Soy yo', y 'El tiempo está cerca'. No vayáis tras ellos.
para que ya no seamos ni os, sacudidos por las olas y llevados de acá para allá por todo viento de doctrina, a merced de las trampas de los hombres y de la astucia que urde las artima as del error,
Nadie os enga e con vanas palabras; pues por estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes.
Que nadie os anule el premio apelando a la mortificación y al culto de los ángeles, intentando comprender el sentido de las visiones que cree haber tenido y tontamente hinchado por sus pensamientos humanos,
Cuidad de que no haya nadie que haga de vosotros fácil presa por medio de la filosof a y de vanos enredos según las tradiciones humanas y los elementos del mundo, y no según Cristo;
Que nadie os enga e en modo alguno. Porque si primero no viene la apostas a y aparece el hombre imp o, el hijo de la perdición,
Queridos m os, no os fiéis de todo esp ritu, sino examinad si los esp ritus son de Dios, porque han salido al mundo muchos falsos profetas.