yo extirparé a Israel de la haz de la tierra que les di y arrojaré de mi presencia el templo que he consagrado a mi nombre, e Israel vendrá a ser proverbio e irrisión entre todos los pueblos.
Mateo 23:38 - Biblia Castilian 2003 Mirad que vuestra casa se os quedará desierta. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí vuestra casa os es dejada desierta. Biblia Nueva Traducción Viviente Y ahora, mira, tu casa está abandonada y desolada. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso se van a quedar ustedes con su templo vacío. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí vuestra casa os es dejada desolada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mirad que vuestra casa se os quedará desierta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí vuestra casa os es dejada desierta. |
yo extirparé a Israel de la haz de la tierra que les di y arrojaré de mi presencia el templo que he consagrado a mi nombre, e Israel vendrá a ser proverbio e irrisión entre todos los pueblos.
Que sus ojos se nublen, al punto de no ver, y tiemblen sus ri ones sin sosiego.
A mis o dos gritó Yahveh Sebaot: s, muchas casas serán asoladas; grandes y hermosas, pero sin habitantes.
Pero si no escucháis estas palabras, juro por m mismo - oráculo de Yahveh - que esta casa vendrá a ser una ruina.
Pasadas las sesenta y dos semanas matarán al ungido y nada quedará. Vendrá un pr ncipe con su tropa y destruirá la ciudad y el santuario. El final será un cataclismo, y hasta el fin de la guerra durarán las devastaciones decretadas.
He exterminado naciones, sus torreones han sido derruidos, he dejado desiertas sus calles, no hay en ellas un solo transeúnte; están asoladas sus ciudades, ni un solo hombre queda en ellas, ni un solo habitante.
Porque yo ya no tendré compasión de los habitantes del pa s - oráculo de Yahveh -. Mirad que yo mismo entregaré a cada cual en manos de su prójimo y en manos de su rey, ellos devastarán el pa s, sin que yo los libre de sus manos.
Él les dijo: '¿No veis todo esto? Pues os aseguro que no quedará aqu piedra sobre piedra: todo será demolido'.
Cuando veáis que la abominación de la desolación ha sido instalada donde no debe - entiéndalo bien el que lee -, entonces, los que estén en Judea huyan a los montes,
Mirad que vuestra casa se os quedará desierta. Pero yo os digo: ya no me volveréis a ver hasta que llegue el momento en que digáis: ¡Bendito el que viene en nombre del Se or!'.
Cuando veáis a Jerusalén cercada por ejércitos, sabed que su devastación está cerca.
Caerán al filo de la espada y serán llevados cautivos a todas las naciones; Jerusalén será pisoteada por los gentiles, hasta que el plazo de los gentiles se cumpla.
'De todo esto que estáis viendo, llegarán d as en que no quedará piedra sobre piedra: todo será demolido'.