Mateo 23:2 - Biblia Castilian 2003 'En la cátedra de Moisés se han sentado los escribas y los fariseos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos. Biblia Nueva Traducción Viviente «Los maestros de la ley religiosa y los fariseos son los intérpretes oficiales de la ley de Moisés. Biblia Católica (Latinoamericana) Los maestros de la Ley y los fariseos han ocupado el puesto que dejó Moisés. La Biblia Textual 3a Edicion diciendo: En la cátedra de Moisés se sientan° los escribas y los fariseos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'En la cátedra de Moisés se han sentado los escribas y los fariseos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) diciendo: En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos: |
Y tú, Esdras, conforme a la sabidur a de tu Dios que posees, instituye jueces y magistrados que administren justicia a todo el pueblo de la provincia Transeufratina, a todos los que conocen las leyes de tu Dios; y a quienes no las conocen, ensé aselas.
subió de Babilonia. Esdras era un escriba versado en la ley que Yahveh, Dios de Israel, hab a dado a Moisés. Y como la mano de Yahveh, su Dios, estaba con él, el rey le concedió todo cuanto le hab a pedido.
Los labios del sacerdote deben guardar la instrucción, y en su boca se busca la ense anza, porque él es el mensajero de Yahveh Sebaot.
Seguid, pues, practicando y observando todo lo que os digan, pero no los imitéis en sus obras; porque dicen y no hacen.
En su ense anza dec a: 'Guardaos de los escribas, que se complacen en pasearse con amplias vestiduras, acaparar los saludos en las plazas
'Tened cuidado con los escribas, que se complacen en pasearse con amplias vestiduras, y les gusta acaparar los saludos en las plazas y ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes;
S; él es el amigo de los pueblos; y todos sus santos están en tu mano. Ellos están postrados a tus pies y se conducen según tus palabras.