Los reyes de la tierra se levantan, los pr ncipes conspiran entre ellos contra el Se or y contra su Ungido:
Mateo 22:15 - Biblia Castilian 2003 Entonces los fariseos se fueron y acordaron en consejo ponerle una trampa para sorprenderle en alguna palabra. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo sorprenderle en alguna palabra. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los fariseos se juntaron para tramar cómo hacer que Jesús cayera en la trampa de decir algo por lo cual pudiera ser arrestado. Biblia Católica (Latinoamericana) Los fariseos se movieron para ver juntos el modo de atrapar a Jesús en sus propias palabras. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces los fariseos salieron y deliberaron cómo enredarlo en alguna palabra.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces los fariseos se fueron y acordaron en consejo ponerle una trampa para sorprenderle en alguna palabra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces los fariseos fueron y consultaron de cómo le prenderían en alguna palabra. |
Los reyes de la tierra se levantan, los pr ncipes conspiran entre ellos contra el Se or y contra su Ungido:
los que condenan al hombre en la causa, insidian al jurado en la puerta y doblegan al justo por nada.
Entonces dijeron ellos: 'Vamos a urdir planes contra Jerem as, pues no perecerá la ley por falta de sacerdotes, ni el consejo por falta de sabios, ni la palabra por falta de profetas. Vamos a herirlo en la lengua y no prestaremos atención a sus palabras'.
Yo o a el cuchicheo de la gente: ¡Terror en derredor! ¡Denunciadlo! ¡Denunciémoslo! Todos mis amigos están espiando un desliz m o: 'A ver si se deja seducir; le dominaremos y de él nos vengaremos'.
Pero los fariseos salieron y, en un consejo contra Jesús, concertaron la manera de acabar con él.
Y esto lo digo mirando a vuestro provecho, no para tenderos un lazo, sino para una digna y sol cita dedicación al Se or.
Fijaos bien en él, que soportó tama a oposición por parte de los pecadores, para que no os canséis ni perdáis ánimos.