Mateo 19:7 - Biblia Castilian 2003 Ellos le replican: '¿Por qué, entonces, Moisés mandó darle el certificado de divorcio para despedirla? '. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Le dijeron: ¿Por qué, pues, mandó Moisés dar carta de divorcio, y repudiarla? Biblia Nueva Traducción Viviente —Entonces —preguntaron—, ¿por qué dice Moisés en la ley que un hombre podría darle a su esposa un aviso de divorcio por escrito y despedirla? Biblia Católica (Latinoamericana) Los fariseos le preguntaron: 'Entonces, ¿por qué Moisés ordenó que se firme un certificado en el caso de divorciarse?' La Biblia Textual 3a Edicion Le dicen: ¿Por qué pues Moisés mandó dar carta de divorcio, y repudiar?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos le replican: '¿Por qué, entonces, Moisés mandó darle el certificado de divorcio para despedirla? '. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Le dijeron: ¿Por qué, pues, mandó Moisés dar carta de divorcio, y repudiarla? |
As dice Yahveh: '¿Dónde está el libelo de repudio de vuestra madre, por el cual yo la habr a repudiado, o quién de mis acreedores es aquel a quien yo os habr a vendido? Mirad: por vuestras culpas habéis sido vendidos y por vuestros pecados ha sido repudiada vuestra madre.
Ha visto que, precisamente porque la apóstata Israel hab a cometido adulterio, yo la desped, dándole el libelo de repudio, pero su pérfida hermana Judá no tuvo miedo, sino que también ella fue a prostituirse,
Porque yo detesto el repudio - dice Yahveh, Dios de Israel -, y a quien encubre bajo su vestido la violencia - dice Yahveh Sebaot -. Guardad, pues, vuestro esp ritu y no seáis infieles.
José, su esposo, que era un hombre recto, no quiso denunciarla sino que determinó repudiarla en privado.
De manera que ya no son dos, sino una sola carne. Por consiguiente, lo que Dios unió, no lo separe el hombre'.
Él les contesta: 'Moisés, en atención a la dureza de vuestro corazón, os permitió despedir a vuestras mujeres. Pero no fue as desde el principio.
También se dijo: El que despida a su mujer, déle certificado de divorcio.
Ellos contestaron: 'Moisés permitió redactar el certificado de divorcio para despedirla'.