Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen tus d as sobre la tierra que Yahveh, tu Dios, te va a dar.
Mateo 19:19 - Biblia Castilian 2003 honra al padre y a la madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Honra a tu padre y a tu madre; y, Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente honra a tu padre y a tu madre; ama a tu prójimo como a ti mismo”. Biblia Católica (Latinoamericana) honrar al padre y a la madre y amar al prójimo como a sí mismo. La Biblia Textual 3a Edicion honra al padre y a la madre,° y amarás a tu prójimo como a ti mismo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 honra al padre y a la madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Honra a tu padre y a tu madre; y: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. |
Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen tus d as sobre la tierra que Yahveh, tu Dios, te va a dar.
Al hijo que se burla de su padre y desprecia la vejez de su madre, los cuervos le sacarán los ojos, lo devorarán los aguiluchos.
No seas vengativo ni rencoroso contra los hijos de tu pueblo. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo Yahveh.
Cada uno de vosotros respetará a su padre y a su madre; y guardaréis mis sábados. Yo, Yahveh, vuestro Dios.
El joven le replica: 'Todas esas cosas las he cumplido. ¿Qué me falta todav a?'.
Y él respondió: ' Amarás al Se or, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente, y a tu prójimo como a ti mismo'.
Porque aquello de No cometerás adulterio; no matarás; no robarás; no codiciarás, y los demás mandamientos, en esta expresión se resumen [a saber]: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Pues toda la ley queda cumplida con este solo precepto: el de amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Honra a tu padre y a tu madre, como te lo ha ordenado Yahveh, tu Dios, para que se prolonguen tus d as y seas feliz en el suelo que Yahveh, tu Dios, te da.
Hacéis muy bien si cumpl s la ley regia según la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.