Movido a compasión el se or de aquel siervo lo dejó en libertad y, además, le perdonó la deuda.
Mateo 18:32 - Biblia Castilian 2003 El se or, entonces, lo mandó llamar a su presencia y le dijo: '¡Siervo malvado! Toda aquella deuda te la perdoné, porque me lo suplicaste. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces, llamándole su señor, le dijo: Siervo malvado, toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey llamó al hombre al que había perdonado y le dijo: “¡Siervo malvado! Te perdoné esa tremenda deuda porque me lo rogaste. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces el señor lo hizo llamar y le dijo: 'Siervo miserable, yo te perdoné toda la deuda cuando me lo suplicaste. La Biblia Textual 3a Edicion Su señor entonces, llamándolo, le dice: Siervo malvado, toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El señor, entonces, lo mandó llamar a su presencia y le dijo: '¡Siervo malvado! Toda aquella deuda te la perdoné, porque me lo suplicaste. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces llamándole su señor, le dijo: Siervo malvado, toda aquella deuda te perdoné porque me rogaste. |
Movido a compasión el se or de aquel siervo lo dejó en libertad y, además, le perdonó la deuda.
Al ver, pues, sus compa eros lo que hab a sucedido, se disgustaron mucho y fueron a contárselo todo a su se or.
¿No deb as también tú tener compasión de tu compa ero, como yo la tuve de ti?'.
Pero su se or le contestó: '¡Criado malo y perezoso! ¿Conque sab as que cosecho donde no sembré, y recojo donde no esparc ?
Él le contesta: 'Criado malo, por tus propias palabras te condeno. Sab as que yo soy hombre severo: que me llevo lo que no deposité, y cosecho lo que no sembré.
Ahora bien, sabemos que cuanto dice la ley, para aquellos que están bajo la ley lo dice, a fin de que nadie pueda rechistar y el mundo entero se sienta reo de culpa ante Dios;
Tendrá un juicio sin misericordia quien no tuvo misericordia. La misericordia prevalece sobre el juicio.