Sin embargo, ella se acercó y se postró ante él, diciéndole: '¡Se or, socórreme!'.
Mateo 15:26 - Biblia Castilian 2003 Él le contestó: 'No está bien tomar el pan de los hijos para echárselo a los perrillos'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Respondiendo él, dijo: No está bien tomar el pan de los hijos, y echarlo a los perrillos. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús le respondió: —No está bien tomar la comida de los hijos y arrojársela a los perros. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús le dijo: 'No se debe echar a los perros el pan de los hijos. La Biblia Textual 3a Edicion Él respondió y dijo: No está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él le contestó: 'No está bien tomar el pan de los hijos para echárselo a los perrillos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Él respondió, y dijo: No está bien tomar el pan de los hijos, y echarlo a los perrillos. |
Sin embargo, ella se acercó y se postró ante él, diciéndole: '¡Se or, socórreme!'.
Ella replicó: 'Es verdad, Se or; pero también los perrillos se comen las migajas que caen de la mesa de sus amos'.
No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen con sus patas y luego se revuelvan y os despedacen a mordiscos.
Ellos son israelitas; a ellos pertenecen la adopción filial y la gloria y las alianzas y la legislación y el culto y las promesas;
Nosotros somos jud os de nacimiento, y no pecadores procedentes de gentiles.
estabais en aquel tiempo lejos de Cristo, privados de la ciudadan a de Israel y extra os a las alianzas de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo.
¡Guardaos de los perros; guardaos de los malos obreros; guardaos de la falsa circuncisión!
Fuera quedarán los perros, los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira'.