Mateo 15:16 - Biblia Castilian 2003 Él le contestó: '¿Pero también vosotros estáis todav a sin entender? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jesús dijo: ¿También vosotros sois aún sin entendimiento? Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Todavía no lo entienden? —preguntó Jesús—. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús le respondió: '¿También ustedes están todavía cerrados?' La Biblia Textual 3a Edicion Él respondió: ¿También vosotros estáis aún sin entendimiento?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él le contestó: '¿Pero también vosotros estáis todavía sin entender? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jesús les dijo: ¿También vosotros estáis aún sin entendimiento? |
¿No comprendéis que todo lo que entra por la boca pasa al vientre y luego se evacua a un lugar retirado?
¿Cómo no entendéis que no me refer a a los panes? Pero guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos'.
¿Todav a no entendéis ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres y de cuántos canastos recogisteis?
pues ten an la mente obtusa y no hab an comprendido el milagro de los panes.
Y les contesta: '¿Tan faltos de entendimiento estáis también vosotros? ¿No comprendéis que nada de lo externo que entra en el hombre puede contaminarlo,
Pero ellos no comprend an tales palabras; y sin embargo, les daba miedo preguntarle.
Sin embargo, ellos nada de esto comprendieron; pues estas cosas resultaban para ellos ininteligibles y no captaban el sentido de lo que les hab a dicho.
Ellos no comprend an tales cosas, pues les parec an tan obscuras que no captaban su sentido; pero les daba miedo preguntarle acerca de ellas.
Pues realmente, debiendo ser maestros por el tiempo ya pasado, os encontráis de nuevo en la necesidad de que os ense en los rudimentos de los oráculos divinos, y os habéis vuelto tales que necesitáis leche, no comida sólida.